Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Може би всъщност емоциите имат колективно съществуване, а не само индивидуално съществуване.
Danish[da]
Måske har følelser faktisk en kollektiv eksistens, ikke kun en individuel eksistens.
German[de]
Möglicherweise haben Emotionen tatsächlich eine kollektive Existenz, nicht nur eine individuelle Existenz.
Greek[el]
Μπορει, στην πραξη, τα συναισθηματα να διαθετουν μια συλλογικη νοημοσυνη κι οχι απλα μια ατομικη υπαρξη.
English[en]
Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.
Spanish[es]
Quizá, de hecho, las emociones tienen una existencia colectiva y no sólo una existencia individual.
French[fr]
Peut- être, finalement, les émotions ont- elles une existence collective, pas seulement une existence individuelle.
Croatian[hr]
Možda emocije stvarno imaju kolektivno postojanje ne samo pojedinačno.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy az érzelmeknek kollektív létformájuk is van, nem csak egyéni létük.
Indonesian[id]
Mungkin, sebenarnya, emosi memiliki keberadaan yang kolektif, tidak hanya keberadaan secara individu.
Italian[it]
Forse le emozioni hanno un'esistenza collettiva, e non solo personale.
Korean[ko]
감정의 쇄도 같은 것이 있을지도 모릅니다. 어쩌면 사실, 감정이라는 것이 애초에 집합적 차원으로도 존재하여
Macedonian[mk]
Можеби, пак емоциите имаат колективно постоење, не само индивидуално.
Dutch[nl]
Misschien hebben emoties eigenlijk een collectief bestaan, niet enkel een individueel bestaan.
Polish[pl]
A może, emocje istnieją zbiorowo a nie tylko indywidualnie?
Portuguese[pt]
Talvez, de facto, as emoções tenham uma existência colectiva, não apenas uma existência individual.
Romanian[ro]
Poate, de fapt, emoțiile au o existență colectivă, nu doar una individuală.
Russian[ru]
Быть может, эмоции существуют в коллективной форме, а не только в индивидуальной.
Slovak[sk]
Alebo sa na všetky pocity treba pozerať kolektívne, a nie na každý z nich jednotlivo.
Serbian[sr]
Možda ustvari, emocije imaju kolektivnu egzistenciju, ne samo individualnu.
Turkish[tr]
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.
Vietnamese[vi]
Có thể trong thực tế cảm xúc tồn tại theo đám đông chứ không chỉ theo cá nhân.