Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتي قلتي ان والدة اليزون كانت تتبرع لهذه الشركه
Bulgarian[bg]
Ти каза, че майката на Али дарявала на The Carissimi Group.
Bosnian[bs]
Rekla si da je Alina mama donirala u " Carissimi grupu. "
Czech[cs]
Říkala jsi, že Aliina máma přispívala na " The Carissimi Group ".
Danish[da]
Du sagde, at Alis mor donerede til Carissimi-gruppen.
German[de]
Du sagtest, dass Alis Mom an die Carissimi Group gespendet hat.
Greek[el]
Είπες ότι η μαμά της Άλι έκανε δωρεές στον Όμιλο Καρισίμι.
English[en]
Well, you said that Ali's mom donated to The Carissimi Group.
Spanish[es]
Dijiste que la madre de Ali hacía donaciones al Grupo Carissimi.
French[fr]
Bien, tu as dit que la mère d'Ali a fait un don au Carissimi Group.
Hebrew[he]
אמרת שאימא של אלי תרמה לקבוצת קאריסימי.
Croatian[hr]
Pa, rekla si da je Alina mama donirla u The Carissimi Grupu.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, Ali anyukája támogatta a Carissimi Csoportot.
Italian[it]
Beh, l'hai detto tu che la mamma di Ali faceva donazioni al The Carissimi Group.
Norwegian[nb]
Du sa at Alis mor donerte til Carissimi-gruppen.
Polish[pl]
Mówiłaś, że mama Ali, darowała pieniądze Carissimi Group.
Portuguese[pt]
Você disse que a mãe da Ali doava para o grupo Carissimi.
Romanian[ro]
Ei bine, ai spus că mama lui Ali donate Grupul Carissimi.
Russian[ru]
Ну, ты говорила, что мама Эли делала пожертвования в " Кариссими Груп ".
Slovenian[sl]
No, ste rekli, da Alijev mama podaril Group Carissimi.
Serbian[sr]
Rekla si da je Alina mama donirala u " Carissimi grupu. "
Turkish[tr]
Ali'nin annesi The Carissimi Group'a bağış yapıyor dedin.