Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الوحيد الذي أفعله هو تحول هذا الشيء لعنة الخروج.
Czech[cs]
Jediný, co udělám, je že tuhle věc vypnu.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που πρέπει να κάνω είναι να κλείσω αυτό το διαολεμένο το πράγμα.
English[en]
The only thing I'm doing is turning this damn thing off.
Finnish[fi]
Sammutan tämän vekottimen, kunnes tiedän mitä on tekeillä.
Italian[it]
L'unica cosa che faro'e'spegnere questa dannata cosa.
Dutch[nl]
Het enige wat ik doe, is dit ding uitzetten.
Portuguese[pt]
A única coisa que vou fazer é desligar esta coisa.
Romanian[ro]
Singurul lucru pe care îl fac, e să poresc chestia asta afurisită.
Serbian[sr]
Jedino što radim je okretanje tu prokletu stvar.
Swedish[sv]
Innan jag vet vad som händer stänger jag av den här skiten.
Turkish[tr]
Yapacağım tek şey, bu lanet şeyi kapatmak olacak.