Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينعكس مضمون مبدأ القانون الإنساني الدولي في تشغيل وتثقيف قوات الدفاع عن النفس؛ ويمكن اعتبار قصف منطقة محورة (منطقة لاجئين مقيمين، مستشفى، وما إلى ذلك) وسيلة لتقييد القصف؛ وتوجد فرص للتثقيف في مجال القانون الدولي بما فيه القانون الإنساني الدولي عن طريق دورات التثقيف والوحدات.
English[en]
The essence of the principle of IHL is reflected in the operation and the education of the Self Defense Forces; firing prohibition area (residents refugee area, hospital, etc.) may be established as a means of restricting firing; there are opportunities for education regarding international law including IHL through education course and units.
Spanish[es]
El espíritu de los principios del derecho internacional humanitario queda reflejado en el funcionamiento y la formación de las Fuerzas de Autodefensa; se pueden establecer zonas de prohibición de fuego (zona de residentes refugiados, hospital, etc.) como medio de restringir el fuego; se brindan oportunidades de formación en derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, con cursos y sesiones educativas.
Russian[ru]
Существо принципов МГП отражено в рамках функционирования и обучения Сил самообороны; в качестве способа ограничить применение средств ведения огня могут устанавливаться запретные зоны для применения средств ведения огня (районы укрытия жителей, больницы и т.д.); имеются возможности для изучения международного права, включая МГП, за счет учебных курсов и подразделений.
Chinese[zh]
自卫队的作业和教育反映出国际人道主义法原则的主旨;可以建立禁射区(居民避难区、医院等)来限制射击;可以通过教育课程和单元来进行包括国际人道主义法在内的国际法教育。