Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Висококачествено прясно, охладено или замразено обезкостено месо от животни от рода на едрия рогат добитък, отговарящо на следното определение:
Czech[cs]
Vysoce jakostní čerstvé, chlazené nebo zmrazené vykostěné hovězí maso, které splňuje následující definici:
Danish[da]
Fersk, kølet eller frosset udbenet kød af hornkvæg af høj kvalitet, der opfylder følgende definition:
German[de]
Hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes entbeintes Rindfleisch, das folgender Begriffsbestimmung entspricht:
Greek[el]
Κρέατα βοοειδών εκλεκτής ποιότητας χωρίς κόκαλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα που ανταποκρίνονται στον ακόλουθο ορισμό:
English[en]
High quality fresh, chilled or frozen boneless meat of bovine animals meeting the following definition:
Spanish[es]
Carne de vacuno deshuesada de calidad superior fresca, refrigerada o congelada que se ajuste a la definición siguiente:
Estonian[et]
Kõrgekvaliteediline värske, jahutatud või külmutatud kondita veiseliha, mis vastab järgmisele määratlusele:
Finnish[fi]
Korkealaatuinen tuore, jäähdytetty tai jäädytetty luuton naudanliha, joka vastaa seuraavaa määritelmää:
French[fr]
Viandes de haute qualité des animaux de l’espèce bovine, désossées, fraîches, réfrigérées ou congelées, répondant à la définition suivante:
Croatian[hr]
Visokokvalitetno svježe, rashlađeno ili smrznuto meso bez kostiju od životinja vrste goveda koje odgovara sljedećoj definiciji:
Hungarian[hu]
Szarvasmarhafélék kiváló minőségű, friss, hűtött vagy fagyasztott kicsontozott húsa, amely megfelel a következő meghatározásnak:
Italian[it]
Carni di animali della specie bovina disossate di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate, conformi alla definizione seguente:
Lithuanian[lt]
Aukštos kokybės šviežia, atšaldyta arba užšaldyta galvijų mėsa be kaulų, atitinkanti šią apibrėžtį:
Latvian[lv]
Augstas kvalitātes svaiga, dzesināta vai saldēta liellopu gaļa bez kauliem, kas atbilst šādai definīcijai:
Maltese[mt]
Laħam mingħajr għadam tal-annimali bovini frisk, imkessaħ jew iffriżat ta’ kwalità għolja u li jissodisfa d-definizzjoni li ġejja:
Dutch[nl]
Rundvlees zonder been van hoge kwaliteit, vers, gekoeld of bevroren, dat aan de volgende omschrijving voldoet:
Polish[pl]
Wysokiej jakości mięso z bydła, świeże, schłodzone lub zamrożone, bez kości, odpowiadające następującej definicji:
Portuguese[pt]
Carne de bovino desossada de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada, que corresponda à seguinte definição:
Romanian[ro]
Carne de vită de calitate superioară, dezosată, proaspătă, refrigerată sau congelată, corespunzând următoarei definiții:
Slovak[sk]
Vykostené mäso vysokej kvality z hovädzích zvierat, chladené alebo mrazené, ktoré zodpovedá tejto definícii:
Slovenian[sl]
Visokokakovostno sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso brez kosti, ki izpolnjuje naslednjo opredelitev:
Swedish[sv]
Urbenat nötkött av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst, i enlighet med följande definition: