Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Allerede forud for denne ville rygterne vide, at Rådet under ingen omstændigheder ville vedtage eller endda bare diskutere nogen som helst af Parlamentet vedtagne ændringsforslag, heller ikke når de var godkendt af Kommissionen.
German[de]
Noch bevor sie stattfanden, hieß es, daß der Rat auf jeden Fall keinen der vom Parlament verabschiedeten Änderungsanträge akzeptieren oder auch nur diskutieren würde, und dasselbe gelte für die von der Kommission übernommenen.
Greek[el]
Πρότου ακόμη αυτή πραγματοποιηθεί, υπήρχαν διαδόσεις ότι το Συμβούλιο δεν επρόκειτο σε καμία περίπτωση να εγκρίνει τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου, ούτε ακόμη εκείνες που είχαν υιοθετηθεί από την Επιτροπή, και δεν ήταν καν διατεθειμένο να τις συζητήσει.
English[en]
Even before this took place it was rumoured that the Council would in any case not accept or even discuss a single one of the amendments approved by Parliament or any of those approved by the Commission.
Spanish[es]
Ya antes de tener lugar, corría el rumor de que, fuera como fuese, el Consejo no aceptaría ninguna enmienda votada por el Parlamento, ni siquiera las aceptadas por la Comisión, y ni siquiera la debatiría.
French[fr]
Avant même que débute celle-ci, le bruit courait que le Conseil n'accepterait en tout cas aucun des amendements votés par le Parlement, même ceux approuvés par la Commission; qu'il refuserait même d'en débattre.
Italian[it]
Ancora prima che questa avesse luogo, correva voce che il Consiglio non avrebbe nè accettato nè tanto meno discusso nessuno degli emendamenti votati dal Parlamento e nemmeno quelli approvati dalla Commissione.
Dutch[nl]
Reeds vooraleer deze plaatsvond liep het gerucht dat de Raad in ieder geval geen enkel amendement door het Parlement gestemd en ook niet deze door de Commissie aanvaard, zou aannemen noch zelfs zou discuteren.
Portuguese[pt]
Já antes de este ter tido lugar, corria o boato de que, em todo o caso, o Conselho não adoptaria, e nem sequer quereria discutir, uma única proposta de alteração posta a votação pelo Parlamento ou aceite pela Comissão.