Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1229 het die Katolieke Kerk sy Kruistog teen die Katare, of Albigense, in die suide van Frankryk voltooi.
Amharic[am]
በ1229 የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን በደቡብ ፈረንሳይ የሚገኙትን ካታራውያን ወይም አልበጀንሳውያንን ለማጥፋት ያካሄደችውን ዘመቻ አጠናቀቀች።
Arabic[ar]
سنة ١٢٢٩، اكملت الكنيسة الكاثوليكية حملتها الوحشية ضد الكاثاري، او الالبِجنسيين، في جنوب فرنسا*.
Bemba[bem]
Mu 1229 Icalici lya Katolika lyapwishishe Ukwipayaulula ukwa bena Cathari, nelyo abena Albigenses, ku kapinda ka ku kulyo aka France.
Bulgarian[bg]
През 1229 г. католическата църква завършила своя кръстоносен поход срещу катарите, или албигойците*, в южна Франция.
Bislama[bi]
Long 1229, Katolik Jos i finisim Krused blong hem agensem ol Katari, no ol Albigenses, long saot blong Franis.
Bangla[bn]
১২২৯ সালে ক্যাথলিক গির্জার, ফ্রান্সের দক্ষিণে ক্যাথারি বা আলবিজেনসিসদের বিরুদ্ধে ধর্মযুদ্ধ শেষ হয়।
Cebuano[ceb]
Niadtong 1229 ang Iglesya Katolika nagtapos sa Krusada niini batok sa mga Cathari, o mga Albigense, sa habagatan sa Pransiya.
Czech[cs]
V roce 1229 katolická církev ukončila své křižácké tažení proti katarům neboli albigenským v jižní Francii.
Danish[da]
I 1229 fuldbyrdede den katolske kirke sit korstog mod katharerne, også kaldet albigenserne, der boede i Sydfrankrig.
German[de]
Im Jahr 1229 beendete die katholische Kirche ihren Kreuzzug gegen die Katharer oder Albigenser* in Südfrankreich.
Ewe[ee]
Le ƒe 1229 me la, Katolikoha la wu eƒe Atitsogaʋa si wòho ɖe Kathartɔwo, alo Albitɔwo, ŋu le anyiehe France la nu.
Efik[efi]
Ke 1229 Ufọkabasi Catholic ama okụre Ekọn̄ Ido Ukpono oro enye akan̄wanade ye Mbon Cathar, m̀mê Albi, ke edem usụk France.
Greek[el]
Το 1229 η Καθολική Εκκλησία ολοκλήρωσε τη Σταυροφορία της κατά των Καθαρών, ή αλλιώς των Αλβιγηνών, στη νότια Γαλλία.
English[en]
In 1229 the Catholic Church completed its Crusade against the Cathari, or Albigenses, in the south of France.
Spanish[es]
En 1229, la Iglesia Católica dio por concluida su cruzada contra los cátaros, o albigenses, en el sur de Francia.
Estonian[et]
Aastal 1229 jõudis Lõuna-Prantsusmaal lõpule katoliku kiriku ristisõda katarite ehk albilaste vastu.
Finnish[fi]
Vuonna 1229 katolinen kirkko sai päätökseen ristiretkensä kataareja eli albigensseja vastaan Etelä-Ranskassa.
Fijian[fj]
Ena 1229 a mai tini kina na nona sasaga na lotu Katolika me vakawabokotaki ira na ilawalawa Cathari, era dau kilai tale ga mera Albigenses, ena ceva kei Varanise.
French[fr]
En 1229, dans le sud de la France, l’Église catholique a achevé sa croisade contre les cathares, ou albigeois*.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1229 lɛ, Katolik Sɔlemɔ lɛ gbe Sɛŋmɔtso He Ta ni ewuɔ eshiɔ Catharibii, loo Albigensbii lɛ naa yɛ France wuoyigbɛ.
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૨૨૯માં દક્ષિણ ફ્રાંસમાં કૅથલિક ધર્મે કેથરાઈ અથવા આલ્બીજેન્સીયન સાથે ધર્મયુદ્ધ પૂરું કર્યું.
Gun[guw]
To 1229, Ṣọṣi Katoliki tọn dotana Awhàn sinsẹ̀n tọn etọn sọta Cathares, kavi Albigeois lẹ to hùwaji France tọn.
Hebrew[he]
ב־1229 השלימה הכנסייה הקתולית את מסע הצלב נגד הקטארים, או האלביגנזים, בדרום צרפת.
Hindi[hi]
सन् 1229 में कैथोलिक चर्च ने दक्षिणी फ्रांस में कैथारस या ऐल्बीजॆनसियन पंथ के खिलाफ धर्म-युद्ध पूरा किया।
Hiligaynon[hil]
Sang 1229 gintapos sang Katoliko nga Simbahan ang Krusada sini sa mga Cathar, ukon mga Albigense, sa bagatnan sang Pransia.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1229 ai, Katolik Dubu ese Kruseid karana amo France ena saut kahanai idia noho Cathari taudia, eiava Albigens taudia, ia hadikaia ore.
Hungarian[hu]
1229-ben Dél-Franciaországban véget ért a katolikus egyháznak a katarok, vagyis az albigensek ellen folytatott keresztes hadjárata.
Indonesian[id]
Pada tahun 1229, Gereja Katolik mengakhiri Perang Salib mereka melawan orang Kathar, atau Albigensia, di selatan Prancis.
Igbo[ig]
Na 1229, Chọọchị Katọlik lụchara Agha Ntụte ọ na-alụso ndị Cathar, ma ọ bụ ndị Albi, n’ebe ndịda France.
Iloko[ilo]
Idi 1229, naibanag ti Iglesia Katolika ti Krusadana maibusor kadagiti Cathar, wenno Albigense, iti abagatan a Francia.
Italian[it]
Nel 1229 la Chiesa Cattolica concluse la sua crociata contro i catari, o albigesi, nel sud della Francia.
Japanese[ja]
1229年,カトリック教会は,フランス南部のカタリ派,すなわちアルビジョア派に対する十字軍の戦いを完了させました。
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1229ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್, ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾತರೈ ಅಥವಾ ಆ್ಯಲ್ಬೀಜೆನ್ಸೀಸ್ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಧರ್ಮಯುದ್ಧವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು.
Korean[ko]
1229년에 가톨릭 교회는 프랑스 남부 지역에서 카타리파 즉 알비주아파에 대한 십자군 원정을 끝마쳤습니다.
Lingala[ln]
Etumba oyo Lingomba ya Katolike ezalaki kosala na mokano ya kosilisa Ba-Cathare to Ba-Albigeois na sudi ya ekólo France esilaki na mobu 1229.
Lozi[loz]
Mwa 1229 Keleke ya Katolika ya feza Ndwa ya yona ya ku lwanisa balapeli ba ba bizwa bo Cathar, kamba bo Albigenses, kwa mboela wa France.
Lithuanian[lt]
1229 metais Katalikų bažnyčia užgniaužė katarų, arba albigiečių, judėjimą pietų Prancūzijoje.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1229, Ekeleziya wa Katolike wakajikija mvita yende ya Krwazade ivuaye uluisha ba-Cathare (peshi ba-Albigeois) kuinshi kua France.
Malagasy[mg]
Nifarana ny Kroazadan’ny Eglizy Katolika nanoherana ny Cathares, na Albigeois, tany atsimon’i Frantsa, tamin’ny taona 1229.
Macedonian[mk]
Во 1229 Католичката црква ја довршила својата крстоносна војна против Катарите, односно Албижаните, на југот од Франција.
Malayalam[ml]
തെക്കൻ ഫ്രാൻസിൽ കത്തോലിക്കാ സഭ, കത്താരികൾക്ക്, അഥവാ അൽബീജെൻസുകാർക്ക്, എതിരെയുള്ള കുരിശുയുദ്ധം 1229-ൽ പൂർത്തിയാക്കി.
Marathi[mr]
१२२९ साली दक्षिण फ्रान्समधील कॅथरी किंवा आल्बीजेन्सिस लोकांविरुद्ध कॅथलिक चर्चची धर्मयुद्धे संपुष्टात आली.
Maltese[mt]
Fl-1229 il- Knisja Kattolika temmet il- Kruċjata tagħha kontra l- Katari, jew l- Albiġiżi, fin- nofsinhar taʼ Franza.
Burmese[my]
၁၂၂၉ ခုနှစ်တွင် ပြင်သစ်နိုင်ငံတောင်ဘက်ရှိ ကက်သရိုင်း သို့မဟုတ် အယ်လ်ဘဂျင်စ္စ တို့ကိုတိုက်ခိုက်သည့် ချာ့ခ်ျ၏ဘာသာရေးစစ်ပွဲ အဆုံးတိုင်ခဲ့၏။
Norwegian[nb]
I 1229 avsluttet den katolske kirke sitt korstog mot katarene (albigenserne) i Sør-Frankrike.
Nepali[ne]
धर्मयुद्धको नाउँमा क्याथोलिक चर्चले सन् १२२९ मा दक्षिणी फ्रान्समा कथारी अर्थात् अल्बाइजेन्सेसहरूलाई अस्तित्वहीन पाऱ्यो।
Dutch[nl]
In 1229 voltooide de Katholieke Kerk haar kruistocht tegen de katharen, of albigenzen*, in Zuid-Frankrijk.
Northern Sotho[nso]
Ka 1229 Kereke ya Katholika e ile ya fetša Ntwa ya yona ya bodumedi malebana le ma-Cathari goba ma-Albigense, ka borwa bja Fora.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1229, Tchalitchi cha Katolika chinamaliza Nkhondo yake ya Mtanda yolimbana ndi a Akathari kapena kuti Albigenses, kumwera kwa dziko la France.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1229 ਵਿਚ ਕੈਥੋਲਿਕ ਗਿਰਜੇ ਨੇ ਦੱਖਣੀ ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ ਕਥਾਰੀ ਜਾਂ ਐਲਬਿਜੰਸੀ ਗਰੁੱਪ ਵਿਰੁੱਧ ਧਰਮ-ਯੁੱਧ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Na 1229 Iglesia Katóliko a kompletá su krusada kontra e katarnan òf albigensenan den e parti zùit di Fransia.
Pijin[pis]
Long 1229 Catholic Church finisim faet bilong hem againstim olketa Cathari, or Albigense, long south bilong France.
Polish[pl]
W 1229 roku Kościół katolicki zakończył na południu Francji krucjatę przeciw katarom, czyli albigensom.
Portuguese[pt]
Em 1229, a Igreja Católica completou sua cruzada contra os cátaros, ou albigenses, no sul da França.
Romanian[ro]
În 1229 a luat sfârşit cruciada Bisericii Catolice împotriva catarilor, sau albigenzilor, din sudul Franţei.
Russian[ru]
В 1229 году завершился крестовый поход Католической церкви по югу Франции против катаров, или альбигойцев*.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1229, Kiliziya Gatolika yarangije intambara y’abanyamisaraba yarwanaga n’abayoboke b’agatsiko k’idini bitwaga Abakatari cyangwa Albigeois, bo mu majyepfo y’u Bufaransa.
Sango[sg]
Na ngu 1229, Église Catholique ahunzi ti sala bira na aCathare, wala a-Albigeois, na mbongo ti France.
Sinhala[si]
වසර 1229දී කතෝලික සභාව දකුණු ප්රංශයේ විසූ කැතාරි නොහොත් ඇල්බිජෙන්සෙස්වරුන්ට එරෙහිව ඔවුන්ගේ කුරුස යුධ මෙහෙයුම අවසන් කළේය.
Slovak[sk]
V roku 1229 katolícka cirkev skončila križiacku výpravu proti katarom, respektíve albigencom v južnom Francúzsku.
Slovenian[sl]
Leta 1229 je katoliška cerkev končala križarski pohod proti katarom oziroma albižanom na jugu Francije.
Samoan[sm]
I le 1229, na faamāeʻaina ai e le Lotu Katoliko lana Taua Paia sa faasagatau atu ai i le ʻau Kafari, po o le ʻau Alepese,* i le itu i saute o Falani.
Shona[sn]
Muna 1229 Chechi yeKaturike yakapedza Hondo yayo yokurwisa vaCathari, kana kuti vaAlbigenses, kumaodzanyemba kweFrance.
Albanian[sq]
Në vitin 1229, Kisha Katolike përfundoi kryqëzatën e saj kundër katarëve ose albigezëve, në jug të Francës.
Serbian[sr]
Godine 1229. katolička crkva je okončala krstaški rat protiv Katara, to jest Albižana, u južnoj Francuskoj.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a yari 1229, a Lomsu Kerki ben tapu fu frufolgu a kerki grupu fu den Katharen, noso den Albigensen, na a zuidsei fu Fransikondre.
Southern Sotho[st]
Ka 1229 Kereke e K’hatholike e ile ea phetha Phutuho ea eona khahlanong le Mak’hathari, kapa Maalbigense, Fora ka boroa.
Swedish[sv]
År 1229 avslutade katolska kyrkan korståget mot katarerna, eller albigenserna, i södra Frankrike.
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 1229 Kanisa Katoliki lilimaliza krusedi yao dhidi ya Wakathari, au Waalbi walioishi kusini ya Ufaransa.
Congo Swahili[swc]
Mnamo mwaka wa 1229 Kanisa Katoliki lilimaliza krusedi yao dhidi ya Wakathari, au Waalbi walioishi kusini ya Ufaransa.
Tamil[ta]
1229-ல், பிரான்ஸின் தெற்கு பகுதியில் காத்தரி அல்லது ஆல்பஜன்ஸிஸ்களுக்கு எதிரான தன் போராட்டத்தை கத்தோலிக்க சர்ச் முடித்துக்கொண்டது.
Telugu[te]
క్యాథలిక్ చర్చి దక్షిణ ఫ్రాన్స్లో కాథార్లకు, లేదా అల్బిజెన్సులకు విరుద్ధంగా చేసిన యుద్ధాలను 1229లో ముగించింది.
Thai[th]
ใน ปี 1229 คริสตจักร คาทอลิก เสร็จ สิ้น สงคราม ครูเสด กับ พวก คาทาร์ หรือ พวก อัลบิเจนส์ ทาง ตอน ใต้ ของ ฝรั่งเศส.
Tigrinya[ti]
ናይ ካቶሊክ ቤተ- ክርስትያን ነቶም ኣብ ደቡባዊ ፈረንሳ ዝነበሩ ካታሪ ወይ ኣልቢጀንሳውያን ንምጽናት ዝገበረቶ ውግእ ብ1229 ተዛዘመ።
Tagalog[tl]
Noong 1229, nakumpleto ng Simbahang Katoliko ang Krusada nito laban sa mga Cathar, o mga Albigenses, sa timog ng Pransiya.
Tswana[tn]
Ka 1229, Kereke ya Katoliki e ne ya wetsa Botlhabanelatumelo jwa yone kgatlhanong le Ba-Cathar, kgotsa Ba-Albi, kwa borwa jwa Fora.
Tongan[to]
‘I he 1229, na‘e faka‘osi ai ‘e he Siasi Katoliká ‘ene tau Kaluseti mo e kau Kefelí, pe kau ‘Alipikenisisí, ‘i he fakatonga ‘o Falaniseé.
Tok Pisin[tpi]
Long 1229, Misin Katolik i pinisim wok bilong en long mekim Pait Bilong Lotu long lain Katari, olsem ol Albigens, long hap saut bilong Frans.
Turkish[tr]
Katolik Kilisesi 1229’da Fransa’nın güneyindeki Katharosçulara veya Albi heretiklerine karşı Haçlı Seferini tamamlamıştı.
Tsonga[ts]
Hi 1229 Kereke ya Khatoliki yi hete tsima ra yona ro Lwa ni Macathar kumbe Vaalbigen, edzongeni wa Furwa.
Twi[tw]
Wɔ 1229 mu no Katolek Asɔre no wiee ne mmeamudua ho akodi a ɛko tiaa Catharifo, anaa Albigensefo a wɔwɔ France anafo fam no.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1229, ua faaoti te Ekalesia Katolika i ta ’na Tama‘i faaroo i nia i te mau Cathares, aore ra Albigeois, i te pae apatoa o Farani.
Ukrainian[uk]
У 1229 році католицька церква завершила свій хрестовий похід на півдні Франції проти катарів, або альбігойців*.
Urdu[ur]
کیتھولک چرچ نے ۱۲۲۹ میں، جنوبی فرانس میں البی کے باشندوں یا کاتھاریوں کے خلاف اپنی صلیبی جنگ لڑی۔
Venda[ve]
Nga 1229 Kereke ya Katolika yo fhedza fulo ḽayo ḽa u lwa na Vhacathari, kana Vhaalbigenses, tshipembe ha Fura.
Vietnamese[vi]
Năm 1229, Giáo Hội Công Giáo hoàn tất cuộc Thập Tự Chinh dẹp trừ phái Cathari, tức người Albigenses, ở miền nam nước Pháp.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1229 neʼe fakaʼosi e te ’Ēkelesia Katolika tana fakatagaʼi te kau Cathares, peʼe ko te kau Albigeois, ʼi te potu saute ʼo Falani.
Xhosa[xh]
Ngowe-1229 IMfazwe Yomnqamlezo eyayisiliwa yiCawa yamaKatolika nxamnye namaCathari okanye iiAlbigenses, ezazikumzantsi weFransi* yafikelela esiphelweni.
Yoruba[yo]
Ọdún 1229 ni Ìjọ Kátólíìkì parí Ogun Ìsìn tí wọ́n ń bá àwọn Cathari tàbí àwọn Albigen jà ní ìhà gúúsù ilẹ̀ Faransé.
Zulu[zu]
Ngo-1229 iSonto LamaKatolika laphothula iMpi yalo Yenkolo yokulwa namaCathari, noma ama-Albigens, eningizimu yeFrance.