Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tohoto člověka viděl kněz a přešel na protější stranu cesty.
Danish[da]
En præst fik øje på manden, men gik forbi på den modsatte side.
German[de]
Ein Priester, der den Mann sah, ging auf der entgegengesetzten Seite vorüber.
Greek[el]
Ένας ιερέας είδε τον άνθρωπο και συνέχισε να περπατάει στην απέναντι μεριά του δρόμου.
English[en]
A priest saw the man and went by on the opposite side of the road.
Spanish[es]
Un sacerdote, al verlo, lo evitó pasándose al otro lado del camino.
Finnish[fi]
Muuan pappi näki miehen ja meni ohitse tien toista puolta.
French[fr]
Un prêtre vit cet homme, mais il prit l’autre côté de la route et passa.
Italian[it]
Un sacerdote vide l’uomo ma passò dall’altro lato della strada.
Japanese[ja]
ひとりの祭司はその人を見て,道の反対側を通って行ってしまいました。
Korean[ko]
한 제사장은 그 사람을 보고 피하여 지나갔다.
Malayalam[ml]
ഒരു പുരോഹിതൻ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടെങ്കിലും റോഡിന്റെ എതിർ വശത്തുകൂടെ കടന്നുപോയി.
Norwegian[nb]
En prest kom samme vei og så mannen, men gikk rett forbi.
Dutch[nl]
Een priester zag de man en ging hem aan de overkant van de weg voorbij.
Polish[pl]
Idący tamtędy kapłan widział poturbowanego, przeszedł jednak na drugą stronę drogi.
Portuguese[pt]
Um sacerdote viu esse homem, e passou pelo lado oposto da estrada.
Swedish[sv]
En präst fick se mannen och gick förbi på motsatta sidan av vägen.
Tagalog[tl]
Nakita ng isang saserdote ang taong nakahandusay at siya’y lumihis at nagpatuloy sa kaniyang lakad.
Tahitian[ty]
Ite atura te hoê tahu‘a ia ’na, faahahau ê atura, na te tahi pae e‘a ’tura i te haere.
Ukrainian[uk]
Священик побачив того чоловіка й проминув його.