Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحدث إليكم أيها الأطفال الحطابون.
Bulgarian[bg]
Говоря на вас, дървари невъзпитани.
Czech[cs]
Mluvím s vámi, vy spratci.
German[de]
Ich rede mit euch, ihr Gören.
Greek[el]
Μιλάω σε εσάς, παλιόπαιδα.
English[en]
I'm talking to you, lumber brats.
Spanish[es]
Les estoy hablando, mocosos madereros.
Finnish[fi]
Tarkoitan teitä, sahanpurijat.
Hebrew[he]
אני מדבר איתכם, פרחחי מנסרה.
Croatian[hr]
Pričam vama, derišta pilanska!
Hungarian[hu]
Hozzátok beszélek, favágó fattyak.
Italian[it]
Sto parlando con voi, marmocchi.
Norwegian[nb]
Jeg snakker til dere, tømmerunger.
Dutch[nl]
Ik heb het tegen jullie, zaagettertjes.
Polish[pl]
Mówię do was, tartakowe bachory.
Portuguese[pt]
É convosco, madeireiros mimalhos.
Romanian[ro]
Cu voi vorbesc, puşlamalelor!
Russian[ru]
Я к вам обращаюсь, тупые деревяшки.
Serbian[sr]
Pričam vama, derišta pilanska!
Swedish[sv]
Jag pratar med er, sågverksungar.
Turkish[tr]
Size diyorum tomruk yumurcakları.