Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, Бъстър взе всичките си вещи, и се отдели от майка си.
Czech[cs]
A tak si Buster sbalil svůj majetek... a osvobodil se od své matky.
Greek[el]
Ο Μπάστερ, λοιπόν, μάζεψε τα υπάρχοντά του... και απελευθερώθηκε από τη μητέρα του.
English[en]
[ Narrator ] So, Buster loaded up his possessions... and emancipated himself from his mother. [ Laughing ]
Spanish[es]
Así, Buster tomó sus propiedades... y se emancipó de su mamá.
French[fr]
Ainsi, Buster prit ses affaires et s'émancipa de sa mère.
Hebrew[he]
אז באסטר אסף את חפציו והשתחרר מאמו.
Croatian[hr]
Buster je prikupio sve svoje stvari... i emancipirao se od svoje majke.
Italian[it]
Quindi, Buster raccolse le sue cose e smise di vivere con sua madre.
Dutch[nl]
En Buster pakte zijn spullen in en maakte zich vrij van zijn moeder.
Polish[pl]
Buster spakował swój dobytek... i uwolnił się od matki.
Portuguese[pt]
Então, Buster pegou seus pertences... e se emancipou de sua mãe.
Romanian[ro]
Astfel că Buster şi-a luat lucrurile, şi a plecat din casa părintească.
Russian[ru]
Итак, Бастер собрал свои вещи и освободился от матери.
Serbian[sr]
Buster je prikupio sve svoje stvari... i emancipirao se od svoje majke.