Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تتغازل أثناء " قائمة ( تشندلر ) " ؟
Greek[el]
Φιλιόσουν... στη διάρκεια " Της Λίστας Του Σίντλερ ";
English[en]
You were making out during Schindler's List?
Spanish[es]
¿Te estuviste besando durante La Lista de Schindler?
Finnish[fi]
Kuhertelitko " Schindler's Listissä? "
French[fr]
Bécoter une fille pendant La Liste de Schindler!
Hebrew[he]
התחרמנת... ב " רשימת שינדלר? "
Croatian[hr]
Žvaliti se tijekom Schindlerove liste!
Polish[pl]
Broiłeś na Liście Schindlera?
Portuguese[pt]
Namorou... durante A Lista de Schindler.
Romanian[ro]
Te sărutai în timpul " Listei lui Schindler "?
Slovenian[sl]
Se mečkati med Schindlerjevim seznamom?
Serbian[sr]
Žvaliti se tokom Schindlerove liste!
Swedish[sv]
Du satt och hånglade under Schindlers List?
Turkish[tr]
Schindler'in Listesi filmini izlerken sevişiyor muydun?