Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
под ръководството на председателя, предоставяне на съвети на отделните служби на Комисията относно прилагането и тълкуването на съответните насоки при особено трудни оценки/оценки на въздействието, както и по методически въпроси, когато е уместно.
Czech[cs]
pod vedením předsedy v případě potřeby poskytovat poradenství jednotlivým útvarům Komise ohledně uplatňování a výkladu příslušných pokynů, pokud jde o obzvláště náročná posouzení či hodnocení, a ohledně metodologických otázek.
Danish[da]
under formandens vejledning rådgive Kommissionens enkelte tjenestegrene med hensyn til anvendelse og fortolkning af de relevante retningslinjer, herunder især krævende vurderinger og evalueringer, og om metodespørgsmål, hvor det er relevant.
German[de]
unter Leitung des Vorsitzes durchzuführende Beratung einzelner Kommissionsdienststellen bezüglich der Anwendung und Auslegung der Leitlinien für eine bessere Rechtsetzung bei besonders schwierigen Bewertungen oder Evaluierungen, gegebenenfalls auch in methodischen Fragen.
Greek[el]
υπό την καθοδήγηση του/της προέδρου, παροχή συμβουλών προς τις υπηρεσίες της Επιτροπής όσον αφορά την εφαρμογή και την ερμηνεία των οικείων κατευθυντήριων γραμμών στο πλαίσιο ιδιαίτερα απαιτητικών εκτιμήσεων/αξιολογήσεων και μεθοδολογικών θεμάτων, κατά περίπτωση.
English[en]
under the guidance of the chairperson, offer advice to individual Commission services regarding the application and interpretation of the relevant guidelines in particularly challenging assessments/evaluations and on methodological issues, where relevant.
Spanish[es]
bajo la dirección del presidente, ofrecer asesoramiento a los distintos servicios de la Comisión en cuanto a la aplicación y la interpretación de las directrices pertinentes en el caso de las evaluaciones y apreciaciones especialmente complicadas y en cuanto a cuestiones metodológicas, en su caso.
Estonian[et]
anda vajaduse korral eriti keeruliste hindamiste puhul ja metoodika küsimustes komitee esimehe juhtimisel komisjoni eri talitustele nõu, kuidas olemasolevaid suuniseid kohaldada ja tõlgendada.
Finnish[fi]
tarjota puheenjohtajan ohjauksessa yksittäisille komission yksiköille neuvoja siitä, miten asiaankuuluvia suuntaviivoja sovelletaan ja tulkitaan erityisen haasteellisissa arvioinneissa ja tarvittaessa menettelytapaa koskevissa asioissa.
French[fr]
sous la conduite du/de la président(e), dispenser des conseils aux différents services de la Commission sur l’application et l’interprétation des lignes directrices applicables en cas d’analyses/évaluations particulièrement difficiles, ainsi que sur des aspects méthodologiques, le cas échéant.
Irish[ga]
Faoi threoir an chathaoirligh, comhairle a thabhairt do sheirbhísí aonair de chuid an Choimisiún faoi chur i bhfeidhm agus léirmhíniú na dtreoirlínte ábhartha i meastóireachtaí atá níos dúshlánaí ná mar is gnách agus faoi shaincheisteanna modheolaíochta, más ábhartha.
Croatian[hr]
pod vodstvom predsjedatelja, davanje savjeta pojedinim službama Komisije u vezi s primjenom i tumačenjem relevantnih smjernica u posebno zahtjevnim procjenama/evaluacijama i u vezi s metodološkim pitanjima, kada je to relevantno.
Hungarian[hu]
az elnök irányításával tanácsadás az egyedi bizottsági szolgálatoknak a vonatkozó iránymutatások alkalmazása és értelmezése tekintetében, különösen a problémásabb értékelések során, illetve adott esetben módszertani kérdésekkel kapcsolatosan.
Italian[it]
sotto la guida del presidente, consigliare i singoli servizi della Commissione sull'applicazione e interpretazione delle linee guida per valutazioni particolarmente impegnative e, nel caso, sugli aspetti metodologici.
Lithuanian[lt]
vadovaujant pirmininkui, konsultuoti atskiras Komisijos tarnybas dėl atitinkamų gairių taikymo ir aiškinimo atliekant itin probleminius vertinimus ir prireikus dėl metodikos.
Latvian[lv]
saskaņā ar priekšsēdētāja norādījumiem piedāvāt konsultācijas atsevišķiem Komisijas dienestiem par attiecīgo pamatnostādņu piemērošanu un interpretāciju īpaši sarežģītos novērtējumos/izvērtējumos un, ja vajadzīgs, par metodikas jautājumiem.
Maltese[mt]
Taħt il-gwida tal-president, joffri pariri lis-servizzi individwali tal-Kummissjoni fir-rigward tal-applikazzjoni u l-interpretazzjoni tal-linji gwida rilevanti f'valutazzjonijiet/evalwazzjonijiet partikolarment diffiċli u dwar kwistjonijiet ta' metodoloġija, meta rilevanti.
Dutch[nl]
het verlenen van advies, onder leiding van de voorzitter, aan de individuele diensten van de Commissie over de toepassing en interpretatie van de relevante richtsnoeren inzake bijzonder moeilijke beoordelingen/evaluaties en waar nodig over de methodologie.
Polish[pl]
doradztwo – pod kierunkiem przewodniczącego – na rzecz poszczególnych służb Komisji dotyczące stosowania i interpretacji odpowiednich wytycznych w przypadku szczególnie trudnych ocen oraz w stosownych przypadkach doradztwo w kwestiach metodologicznych.
Portuguese[pt]
Sob a orientação do presidente, prestar aconselhamento aos serviços da Comissão no que se refere à aplicação e interpretação das orientações relevantes, contestando, em particular, as abordagens/avaliações e as questões metodológicas, sempre que pertinente.
Romanian[ro]
oferirea de consiliere, sub îndrumarea președintelui, destinată diferitelor servicii ale Comisiei în ceea ce privește aplicarea și interpretarea orientărilor relevante în cazul evaluărilor deosebit de dificile și în ceea ce privește aspectele metodologice, după caz.
Slovak[sk]
pod vedením predsedu poskytovať poradenstvo jednotlivým útvarom Komisie, pokiaľ ide o uplatňovanie a výklad príslušných usmernení pri obzvlášť náročných posúdeniach/hodnoteniach a pokiaľ ide o metodické otázky, ak je to relevantné.
Slovenian[sl]
svetovanje pod vodstvom predsednika oziroma predsednice posameznim službam Komisije o uporabi in razlagi ustreznih smernic pri posebno zahtevnih ocenah in vrednotenjih ter po potrebi o metodoloških vprašanjih.
Swedish[sv]
Under ordförandens ledning, ge råd till enskilda avdelningar i kommissionen om tillämpning och tolkning av relevanta riktlinjer, särskilt krävande bedömningar/utvärderingar och metodfrågor, när det behövs.