Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните се споразумяват за предварителния график за прилагане, установен в приложение ІХ.
Czech[cs]
Strany souhlasí s předběžným harmonogramem zavádění uvedeným v příloze IX.
Danish[da]
Parterne bliver enige om tidsplanen for iværksættelsen, som fremgår af bilag IX.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν στο χρονοδιάγραμμα εφαρμογής που αναφέρεται στο παράρτημα IX.
English[en]
The Parties hereby agree to the implementation schedule set out in Annex IX.
Spanish[es]
Las Partes aprobarán de mutuo acuerdo el calendario previo a la aplicación que se indica en el anexo IX.
Estonian[et]
Lepinguosalised lepivad kokku IX lisas esitatud rakendamise ajakava.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet vahvistavat ennakolta täytäntöönpanoaikataulun, joka esitetään liitteessä IX.
French[fr]
Les parties s’accordent sur le calendrier préalable à la mise en œuvre exposé à l’annexe IX.
Hungarian[hu]
A felek megállapodnak a IX. mellékletben meghatározott végrehajtási ütemtervben.
Italian[it]
Le parti approvano il calendario di attuazione di cui all’allegato IX.
Lithuanian[lt]
Šalys susitaria dėl IX priede pateikto išankstinio įgyvendinimo tvarkaraščio.
Latvian[lv]
Puses vienojas par paredzamo īstenošanas grafiku, kas ietverts IX pielikumā.
Maltese[mt]
Il-partijiet għandhom jaqblu fuq il-kalendarju qabel l-implimentazzjoni kif deskritt fl-Anness IX.
Dutch[nl]
De partijen hanteren voor de uitvoering het tijdschema van bijlage IX.
Polish[pl]
Strony zgadzają się na harmonogram wdrażania określony w załączniku IX.
Portuguese[pt]
As Partes aprovam o calendário prévio de execução que consta do Anexo IX.
Romanian[ro]
Părțile convin asupra calendarului prealabil punerii în aplicare prezentat în anexa IX.
Slovak[sk]
Účastníci dohody sa dohodli na predbežnom harmonograme vykonávania, ktorý sa nachádza v prílohe IX.
Slovenian[sl]
Pogodbenici se dogovorita o predhodnem časovnem načrtu za izvajanje, ki je naveden v Prilogi IX.
Swedish[sv]
Parterna är överens om den preliminära tidsplan för genomförandet av avtalet som anges i bilaga IX.