Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. този данък за солидарност се увеличава от 5 % на 7 %, считано от финансовата 2013 г.
Czech[cs]
V roce 2012 vzrostla solidární daň z 5 % na 7 % s účinností od účetního období 2013.
Danish[da]
I 2012 blev solidaritetsbidraget forhøjet fra 5 % til 7 % med virkning fra skatteåret 2013.
German[de]
Im Jahr 2012 wurde der Solidaritätszuschlag mit Wirkung vom Steuerjahr 2013 von 5 % auf 7 % erhöht.
Greek[el]
Το 2012, η εισφορά αλληλεγγύης αυξήθηκε από 5 % σε 7 % με ισχύ από το φορολογικό έτος 2013.
English[en]
In 2012, the solidarity surcharge was increased from 5 % to 7 % with effect from tax year 2013.
Spanish[es]
En 2012, el impuesto de solidaridad pasó del 5 % al 7 %, aumento que entró en vigor a partir del ejercicio fiscal de 2013.
Estonian[et]
2012. aastal suurendati solidaarset lisamaksu 5 %-lt 7 %-le, see muudatus jõustus alates 2013. majandusaastast.
Finnish[fi]
Vuonna 2012 solidaarisuuslisää korotettiin 5 prosentista 7 prosenttiin verovuodesta 2013 alkavin vaikutuksin.
French[fr]
En 2012, l'impôt de solidarité est passé de 5 % à 7 %, avec effet à compter de l'exercice 2013.
Croatian[hr]
Solidarni doprinos povećao se 2012. s 5 % na 7 % s učinkom od porezne godine 2013.
Italian[it]
Nel 2012 l'imposta di solidarietà è passata dal 5 al 7 % con decorrenza dall'esercizio 2013.
Latvian[lv]
Solidaritātes papildnodokli 2012. gadā palielināja no 5 % līdz 7 %, kas stājās spēkā no 2013. taksācijas gada.
Maltese[mt]
Fl-2012, it-taxxa ta' solidarjetà żdiedet minn 5 % għal 7 %, b'effett mis-sena finanzjarja 2013.
Dutch[nl]
In 2012 werd de solidariteitstoeslag verhoogd van 5 % tot 7 % met ingang van het boekjaar 2013.
Polish[pl]
W 2012 r. podatek solidarnościowy wzrósł z 5 % do 7 %; zmiana ta miała wejść w życie od roku obrotowego 2013.
Portuguese[pt]
Em 2012, o imposto de solidariedade passou de 5 % para 7 %, com efeitos a partir do ano fiscal de 2013.
Romanian[ro]
În 2012, taxa de solidaritate a fost mărită de la 5 % la 7 % începând cu exercițiul fiscal 2013.
Slovak[sk]
V roku 2012 sa solidárna daň zvýšila z 5 % na 7 % s účinnosťou od roku 2013.
Slovenian[sl]
Leta 2012 se je solidarnostni davek povečal s 5 % na 7 %, kar je začelo veljati z davčnim letom 2013.
Swedish[sv]
År 2012 höjdes solidaritetsskatten från 5 till 7 %, med verkan från och med beskattningsåret 2013.