Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трите частици са напълно различни, но те всъщност са едно и също нещо.
Czech[cs]
Tyhle tři částice jsou naprosto rozdílné, ale zároveň je to jedna a ta samá věc.
Danish[da]
De tre partikler er vidt forskellige, men de kommer fra samme objekt.
Greek[el]
Τα τρία σωματίδια είναι εντελώς διαφορετικά, αλλά στην πραγματικότητα το ίδιο ακριβώς πράγμα.
English[en]
The three particulates are totally different, but they're actually the exact same thing.
Spanish[es]
Las 3 partículas son totalmente diferentes pero son exactamente lo mismo.
Estonian[et]
Kolm osakest on täiesti erinevad, aga need on tegelikult üks ja sama asi.
Finnish[fi]
Kaikki jäänteet ovat erilaisia, mutta ajavat saman asian.
French[fr]
Ces trois particules sont différentes, mais sont en fait la même chose.
Hebrew[he]
שלושת החלקיקים שונים לגמרי, אבל הם בעצם אותו הדבר.
Croatian[hr]
Tri čestice su potpuno različite, ali su korišćene u istu svrhu.
Hungarian[hu]
A három részecske teljesen különböző, de igazából pontosan ugyanazok.
Italian[it]
I tre particolati sono completamente diversi... ma in realta'sono esattamente la stessa cosa.
Dutch[nl]
De drie partikels zijn totaal verschillend, maar eigenlijk zijn ze hetzelfde ding.
Polish[pl]
Te trzy substancje są całkiem różne, ale jednocześnie są tym samym.
Portuguese[pt]
As três partículas são totalmente diferentes, mas são realmente a mesma coisa.
Romanian[ro]
Cele trei particule sunt în totalitate diferite, dar sunt exact acelaşi lucru.
Russian[ru]
Три совершенно разные частицы, но по сути они представляют собой одно и то же.
Slovenian[sl]
Trije delci so povsem različni, a povsem ista stvar.
Serbian[sr]
Три честице су потпуно различите, али су коришћене у исту сврху.
Swedish[sv]
De är helt olika, men är egentligen exakt samma sak.
Thai[th]
สสารทั้งสามตัว มีความแตกต่างกันสิ้นเชิง แต่พวกมันก็เกาะรวมกัน ในบางสิ่ง
Turkish[tr]
Üç parçacık da tamamen farklı ama aslında aynı bütüne dahil.