Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стоеше там цяла вечност.
English[en]
He stood there for what seemed like forever.
Spanish[es]
El estuvo allí de pie lo que le pareció muchísimo tiempo.
Finnish[fi]
Hän tuntui seisovat siinä ikuisuuden.
French[fr]
Il se tenait là comme si il l'avait toujours été.
Hebrew[he]
הוא נעמד שם כמו משהוא שנראה לעד.
Croatian[hr]
Stajao je tamo beskrajno dugo.
Hungarian[hu]
Csak állt ott, mint ha egy örökkévalóság óta állna ott.
Italian[it]
Sembrava che non avrebbe più mosso un dito per tutta la vita.
Dutch[nl]
Het leek alsof hij daar een eeuwigheid stond.
Polish[pl]
Stał tam, wydawało się, całą wieczność.
Portuguese[pt]
Ele parou ali para o que parecia para sempre.
Romanian[ro]
Statea acolo parca de o vesnicie.
Turkish[tr]
Sanki ilelebet orada dikili durdu.