Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمانعين إن نظّفتِ أسنانكِ أوّلاً ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли първо да си измием зъбите?
Bosnian[bs]
Jel bi mogli prvo oprati zube?
Czech[cs]
Nevadilo by ti, kdybychom si nejdřív vyčistili zuby?
Greek[el]
Μπορούμε να βουρτσίσουμε τα δόντια μας πρώτα;
English[en]
You cool if we brush our teeth first?
Spanish[es]
¿Te parece bien si nos lavamos los dientes antes?
French[fr]
On devrait se brosser les dents?
Hebrew[he]
יהיה בסדר אם נצחצח שיניים קודם?
Croatian[hr]
Možemo li prvo oprati zube?
Italian[it]
Va bene se ci laviamo i denti prima?
Dutch[nl]
Vind je het goed om eerst onze tanden te poetsen?
Polish[pl]
Możemy najpierw umyć zęby?
Portuguese[pt]
Se importa de escovarmos os dentes antes?
Romanian[ro]
Eşti de acord dacă ne spălăm pe dinţi mai întâi?
Slovenian[sl]
Si lahko najprej umijeva zobe?
Turkish[tr]
İlk önce dişlerimizi fırçalasak olur mu?