Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6 Марката, чиято регистрация се иска, е словният знак „ultrafilter international“ (наричана по-нататък „оспорваната марка“).
Czech[cs]
6 Ochrannou známkou, jejíž zápis byl požadován, je slovní označení „ultrafilter international“ (dále jen „napadená ochranná známka“).
Danish[da]
6 Det varemærke, der blev søgt registreret, var ordmærket »ultrafilter international« (herefter »det omtvistede varemærke«).
German[de]
6 Bei der Anmeldemarke handelt es sich um das Wortzeichen „ultrafilter international“ (im Folgenden: angegriffene Marke).
Greek[el]
6 Το σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση συνίσταται στο λεκτικό σημείο «ultrafilter international» (στο εξής: επίμαχο σήμα).
English[en]
6 The mark in respect of which registration was sought is the word sign ‘ultrafilter international’ (‘the trade mark’).
Spanish[es]
6 La marca cuyo registro se solicitó es el signo denominativo «ultrafilter international» (en lo sucesivo, «marca impugnada»).
Estonian[et]
6 Kaubamärk, mille registreerimist taotleti, on sõnaline tähis „ultrafilter international” (edaspidi „vaidlustatud kaubamärk”).
Finnish[fi]
6 Tavaramerkki, jonka rekisteröintiä haettiin, on sanamerkki ”ultrafilter international” (jäljempänä riidanalainen tavaramerkki).
French[fr]
6 La marque dont l’enregistrement a été demandé est le signe verbal «ultrafilter international» (ci-après la «marque contestée»).
Croatian[hr]
6 Žig čija se registracija zahtijeva verbalni je znak „ultrafilter international“ (u daljnjem tekstu: osporavani žig).
Hungarian[hu]
6 A lajstromoztatni kért védjegy az „ultrafilter international” szómegjelölés (a továbbiakban: megtámadott védjegy) volt.
Italian[it]
6 Il marchio di cui è stata chiesta la registrazione è il segno denominativo «ultrafilter international» (in prosieguo: il «marchio contestato»).
Lithuanian[lt]
6 Prašomas įregistruoti prekių ženklas yra žodinis žymuo „ultrafilter international“ (toliau – ginčijamas prekių ženklas).
Latvian[lv]
6 Reģistrācijai pieteiktā preču zīme ir vārdisks apzīmējums “ultrafilter international” (turpmāk tekstā – “apstrīdētā preču zīme”).
Maltese[mt]
6 It-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni hija s-sinjal verbali “ultrafilter international” (iktar 'il quddiem it-“trade mark ikkontestata”).
Dutch[nl]
6 De inschrijvingsaanvraag betrof het woordteken „ultrafilter international” (hierna: „litigieuze merk”).
Polish[pl]
6 Znakiem towarowym, o którego rejestrację wniesiono, jest oznaczenie słowne „ultrafilter international” (zwane dalej „zakwestionowanym znakiem towarowym”).
Portuguese[pt]
6 A marca cujo registo foi pedido é o sinal nominativo «ultrafilter international» (a seguir «marca contestada»).
Romanian[ro]
6 Marca a cărei înregistrare s‐a solicitat este semnul verbal „ultrafilter international” (denumită în continuare „marca contestată”).
Slovak[sk]
6 Prihláška ochrannej známky bola podaná na zápis slovného označenia „ultrafilter international“ (ďalej len „napadnutá ochranná známka“).
Slovenian[sl]
6 Znamka, za katero je bila prijavljena registracija, je besedni znak „ultrafilter international“ (v nadaljevanju: sporna znamka).
Swedish[sv]
6 Det sökta varumärket utgörs av ordkännetecknet ultrafilter international (nedan kallat det omstridda varumärket).