Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er endvidere grund til at henvise til et andet forhold, nemlig retsstatsprincippet, og hr. Schulz henviste i den forbindelse til Guantanamo Bay.
German[de]
Es steht noch ein weiterer Punkt an, nämlich das Thema Rechtsstaat, und in diesem Zusammenhang hat Herr Schulz das Stichwort Guantánamo genannt.
English[en]
Then it is good to refer to another point, the point about the constitutional state, and in this context Mr Schulz has referred to Guantanamo Bay.
Spanish[es]
Considero que habría que hacer referencia a otro punto relativo al Estado constitucional y, en este contexto, el señor Schulz ha hablado de la Bahía de Guantánamo.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi on hyvä tuoda esiin toinen asia, joka koskee oikeusvaltiota. Jäsen Schulz on tässä yhteydessä viitannut Guantanamo Bayhin.
French[fr]
Ensuite, il est bon de faire allusion à un autre point, celui de l’État constitutionnel et, dans ce contexte, M. Schulz a fait référence à la baie de Guantanamo.
Italian[it]
E’ bene rilevare un altro aspetto, quello riguardante lo Stato costituzionale, e in questo contesto l’onorevole Schulz ha menzionato Guantánamo Bay.
Dutch[nl]
Dan is het goed op een ander punt te wijzen, het punt van de rechtsstaat, en de heer Schulz heeft in dat kader gewezen op Guantánamo Bay.
Portuguese[pt]
Cabe aqui fazer alusão a uma outra questão, a do estatuto constitucional e, neste contexto, o senhor deputado Schulz referiu-se à Baía de Guantanamo.
Swedish[sv]
Då är det lämpligt att ta upp en annan fråga, nämligen frågan om den konstitutionella staten, och i det sammanhanget nämnde Martin Schulz Guantánamo Bay.