Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك أجمل بدون ذلك
Czech[cs]
Bez ofiny vypadáš lépe.
Greek[el]
Γιατί δείχνεις πιο όμορφη χωρίς τις αφέλειες.
English[en]
You look better without the bangs.
French[fr]
Tu es mieux sans la frange.
Hebrew[he]
כי את נראית טוב יותר מבלי להבליט.
Croatian[hr]
Bolje izgledaš.
Hungarian[hu]
Jobban festesz frufru nélkül.
Italian[it]
Perche'stai meglio senza la frangia.
Norwegian[nb]
Du ser bedre ut uten pannelugg.
Polish[pl]
Wyglądasz lepiej bez grzywki.
Portuguese[pt]
Isso porque fica melhor sem a franja
Romanian[ro]
Arăţi mai bine fără " reuşite ".
Slovenian[sl]
To ni moje maslo.
Swedish[sv]
Du är snyggare utan lugg.
Turkish[tr]
Çünkü kâhkülsüz daha iyi görünüyorsun.