Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Op TV en in flieks laat hulle dit altyd so romanties en opwindend lyk.
Amharic[am]
በቴሌቪዥን ፕሮግራሞችም ሆነ በፊልሞች ላይ የጾታ ግንኙነት የሚያጓጓና አስደሳች እንደሆነ ተደርጎ ይቀርባል።
Arabic[ar]
وفي التلفزيون والافلام، يضعون الجنس في إطار جذاب ومثير.
Bemba[bem]
Ifyo batambisha pa TV na mu fikope batambisha, lyonse balangisha ifya kuti fyalenga ubulalelale bwamoneka kwati bwaliba fye bwino.
Bulgarian[bg]
По телевизията и по филмите той бива представян като нещо толкова очарователно и вълнуващо.
Bislama[bi]
Oltaem televisin mo sinema i soem se fasin blong slip tugeta i wan naesfala samting, mo i pulum filing blong man. !
Czech[cs]
V televizi a ve filmech je sex předkládán jako něco fascinujícího a vzrušujícího.
Danish[da]
„I fjernsynet og i film ser det altid så glamourøst og spændende ud.
German[de]
„Im Fernsehen und im Kino wirkt immer alles so aufregend und toll.
Ewe[ee]
Wonana wòdzena abe nu dodzidzɔname ŋutɔ aɖe ene le television kple sinimawo me.
Greek[el]
«Στην τηλεόραση και στον κινηματογράφο παρουσιάζεται πάντα τόσο ελκυστικό, τόσο συναρπαστικό!
English[en]
“On TV and in movies, it’s always made to seem so glamorous, so exciting.
Estonian[et]
„Telesaadetes ja filmides kujutatakse seda alati kui midagi väga glamuurset, erutavat.
Finnish[fi]
”Televisiossa ja elokuvissa se saadaan aina vaikuttamaan todella hohdokkaalta ja jännittävältä.
Fijian[fj]
“E vakabulabulataki qai vakauqeti ena retioyaloyalo kei na iyaloyalo yavala.
Hiligaynon[hil]
“Sa TV kag mga pelikula, pirme ginapagua nga manami ini kag makakulunyag.
Croatian[hr]
“Seks se na televiziji uvijek prikazuje kao nešto vrlo lijepo i uzbudljivo.
Armenian[hy]
Հեռուստացույցով եւ ֆիլմերում դա շատ գրավիչ կերպով է ներկայացվում։
Indonesian[id]
”Di TV dan di film, hal itu selalu dibuat terlihat begitu glamor, begitu memikat.
Igbo[ig]
Na tiivi, na n’ihe nkiri, a na-eme mgbe niile ka o yie ihe magburu onwe ya, nke na-atọ ezigbo ụtọ.
Iloko[ilo]
Iti TV ken kadagiti pelikula, kanayon a mapagparang a makaay-ayo ken makaparagsak unay dayta.
Italian[it]
“Alla TV e nei film lo dipingono sempre come una cosa fantastica, eccitante.
Japanese[ja]
テレビや映画では,常にセックスがとても魅力的で刺激的なものとして映し出されます。
Georgian[ka]
ტელეგადაცემებსა თუ ფილმებში სექსს ყოველთვის მიმზიდველად და სასურველად წარმოადგენენ.
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಮನಮೋಹಕ ಹಾಗೂ ರೋಮಾಂಚಕವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Lingala[ln]
Na televizyo mpe na bafilme bamonisaka yango ntango nyonso lokola likambo ya malamu mpenza.
Lozi[loz]
Fa TV ni mwa mafilimu, tobali i bonahazwa inge kuli i tabisa hahulu ni ku fita.
Luvale[lue]
Kaha nawa vilinga vyaujila veji kuvisololanga havisaji vyamivwimbimbi kwijiva nge hivilinga vyamwaza.
Malagasy[mg]
Izany foana koa no alefan’ny tele sy ny filma.
Macedonian[mk]
Телевизијата и филмовите го прикажуваат во позитивно светло.
Malayalam[ml]
പരിപാടികളും സിനിമകളും മറ്റും അതിനെ അങ്ങേയറ്റം ആകർഷകവും രസകരവുമായ ഒരു കാര്യമായാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
“Fuq it- televixin u fil- films, dejjem jagħmluh jidher sabiħ u eċċitanti.
Norwegian[nb]
«På TV og i filmer blir det alltid framstilt som noe fantastisk og spennende.
Dutch[nl]
„Op tv en in films lijkt het altijd zo leuk en spannend.
Northern Sotho[nso]
Gantši di dirwa gore di bonale di kgahliša e bile di thabiša thelebišeneng le difiliming.
Nyanja[ny]
Pa TV ndi m’mafilimu, amalimbikitsa kugonana ndipo amazionetsa ngati zosangalatsa.
Panjabi[pa]
ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਤੇ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਤੇ ਸੈਕਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਦਾਂ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਜਿਵੇਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਜੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
Polish[pl]
„Telewizja i filmy przedstawiają go jako coś wspaniałego i ekscytującego.
Portuguese[pt]
“A televisão e os filmes sempre retratam o sexo como algo atraente e muito empolgante.
Rarotongan[rar]
“I runga i te tivi e i roto i te au teata, e maani putuputuia ana kia akaraanga meitaki e kia reka tikai.
Romanian[ro]
„Emisiunile TV şi filmele prezintă relaţiile sexuale ca pe ceva fermecător, încântător.
Sinhala[si]
රූපවාහිනියෙන් සහ චිත්රපටවලින් සිත් වශී කරවන දේවල් පෙන්නුවත් එහි භයානක පැත්ත ගැන පෙන්වන්නේ හුඟක් අඩුවෙන්.”
Slovak[sk]
„V telke a vo filmoch je to vždy zobrazené tak lákavo, tak očarujúco.
Slovenian[sl]
»Po televiziji in v filmih je vedno predstavljena kot nekaj tako privlačnega in navdušujočega.
Samoan[sm]
I le TV ma tifaga, e faafoliga mai e manaia ma faafiafiaina ai.
Shona[sn]
MaTV nemafirimu anoita kuti zviratidzike sezvinonzi inhapitapi chaiyo, mudyandakasungwa.
Serbian[sr]
„Na televiziji i u filmovima uvek se predstavlja kao nešto privlačno i uzbudljivo.
Southern Sotho[st]
Mananeong a thelevishene le lifiliming, ho etsoa hore ho bonahale eka ke ntho e khahlisang le e monate.
Swedish[sv]
”I tv-program och filmer framställs det alltid så glamoröst, så spännande.
Swahili[sw]
“Kwenye televisheni na katika sinema, ngono hutukuzwa na kuonyeshwa kuwa yenye kusisimua sana.
Congo Swahili[swc]
“Kwenye televisheni na katika sinema, ngono hutukuzwa na kuonyeshwa kuwa yenye kusisimua sana.
Tamil[ta]
டிவியிலும் சினிமாக்களிலும் அது எப்போதும் கவர்ச்சியாகவும் கிளர்ச்சியூட்டுவதாகவும் சித்தரித்துக் காட்டுறாங்க.
Thai[th]
ใน โทรทัศน์ และ ภาพยนตร์ เรื่อง เพศ ถูก ทํา ให้ ดู น่า หลงใหล น่า ตื่นเต้น.
Tagalog[tl]
“Sa TV at mga pelikula, lagi itong ginagawang katanggap-tanggap at kapana-panabik.
Tswana[tn]
Gantsi mo thelebisheneng le mo difiliming, e dirwa gore e lebege e le ntle e bile e kgatlha.
Tongan[to]
“ ‘I he TV pea ‘i he faivá, ‘oku ‘ai ma‘u pē ai ke hā mātu‘aki fakamānako, mo mātu‘aki fakafiefia.
Tonga (Zambia)[toi]
Acipekupeku amumavidiyo makani aaya atondezyegwa mbuli kuti ncintu cikondelezya kapati.
Tok Pisin[tpi]
Long TV na long ol muvi, oltaim ol i mekim dispela pasin i luk olsem samting bilong amamas long en.
Turkish[tr]
Televizyonda ve filmlerde bu her zaman çok romantik ve heyecan verici olarak gösteriliyor.
Tsonga[ts]
Minkarhi hinkwayo eka TV ni le ka tifilimi ti endliwa ti tikomba ti tsakisa.
Vietnamese[vi]
Truyền hình và phim ảnh luôn khiến người ta nghĩ chuyện ấy rất hấp dẫn và thích thú.
Xhosa[xh]
Kumabonwakude nakwiimovie, isini senziwa sibonakale njengento ebangela umdla.
Yoruba[yo]
Tí wọ́n bá ń sọ̀rọ̀ nípa ẹ̀ lórí tẹlifíṣọ̀n tàbí tí wọ́n fi ń ṣeré nínú fíìmù, ńṣe ni wọ́n máa ṣe é bíi pé kò sóhun tó dùn tó o.
Zulu[zu]
Kuyi-TV nakumabhayisikobho, ngaso sonke isikhathi benziwa bubonakale bubuhle kakhulu futhi bujabulisa.