Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons het reëlings getref om op 4 Julie 1992 terug te gaan.
Amharic[am]
“ሐምሌ 4, 1992 ተመልሰን ለመምጣት ተቀጣጠርን።
Arabic[ar]
«فأخذنا موعدا للعودة في ٤ تموز ١٩٩٢.
Bemba[bem]
“Twatantike ukubwelelako pa July 4, 1992.
Bulgarian[bg]
Уговорихме се да отидем отново на 4 юли 1992 г.
Bislama[bi]
“Mifala i mekem plan blong kambak long Julae 4, 1992.
Cebuano[ceb]
“Nakigsabot kaming mobalik sa Hulyo 4, 1992.
Czech[cs]
Dohodli jsme se, že 4. července 1992 přijdeme znovu.
Danish[da]
Vi aftalte at komme igen den 4. juli 1992.
German[de]
Wir vereinbarten, am 4. Juli 1992 wiederzukommen.
Efik[efi]
“Nnyịn ima idiomi ndifiak n̄ka ke July 4, 1992.
Greek[el]
»Κλείσαμε ένα ραντεβού για να επιστρέψουμε στις 4 Ιουλίου 1992.
English[en]
“We made an appointment to return on July 4, 1992.
Spanish[es]
“Quedamos en volver el 4 de julio de 1992.
Estonian[et]
Leppisime kokku, et tuleme uuesti 4. juulil 1992. aastal.
Finnish[fi]
Lupasimme palata 4. heinäkuuta 1992.
French[fr]
“Le 4 juillet 1992, nous avions un autre rendez-vous.
Ga[gaa]
“Wɔwo amɛ shi akɛ wɔbaaku sɛɛ wɔba ekoŋŋ yɛ July 4, 1992.
Hebrew[he]
”קבענו לחזור ב־4 ביולי, 1992.
Hiligaynon[hil]
“Nakigsugot kami nga magbalik sa Hulyo 4, 1992.
Croatian[hr]
Dogovorili smo se da ponovno navratimo 4. srpnja 1992.
Hungarian[hu]
Megállapodtunk abban, hogy 1992. július 4-én visszamegyünk.
Indonesian[id]
”Kami membuat janji untuk kembali pada tanggal 4 Juli 1992.
Iloko[ilo]
“Inyurnosmi nga agsublikami iti Hunio 4, 1992.
Italian[it]
“Disponemmo di tornare il 4 luglio 1992.
Japanese[ja]
「1992年7月4日に再び訪問する約束ができました。
Korean[ko]
“우리는 1992년 7월 4일에 다시 오기로 약속하였습니다.
Lingala[ln]
“Tolakanaki mpo na kozongela bango na Yúli 4, 1992.
Malagasy[mg]
“Nifanao fotoana mba hiverina izahay tamin’ny 4 Jolay 1992.
Macedonian[mk]
Се договоривме да дојдеме повторно на 4. јули 1992.
Malayalam[ml]
“1992 ജൂലൈ 4-നു മടങ്ങിച്ചെല്ലുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ക്രമീകരണം ചെയ്തു.
Marathi[mr]
“जुलै ४, १९९२ मध्ये परत भेट घेण्याची वेळ आम्ही ठरवली.
Burmese[my]
“၁၉၉၂ ခု၊ ဇူလိုင် ၄ ရက်နေ့တွင် ပြန်လာရန် ကျွန်တော်တို့ချိန်းလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Vi avtalte å komme tilbake den 4. juli 1992.
Dutch[nl]
Wij maakten de afspraak om op 4 juli 1992 terug te komen.
Northern Sotho[nso]
“Re ile ra dira thulaganyo ya go boela ka July 4, 1992.
Nyanja[ny]
“Tinalonjeza zobwereranso pa July 4, 1992.
Polish[pl]
„Kolejna wizyta została umówiona na 4 lipca 1992 roku.
Portuguese[pt]
“Marcamos para voltar em 4 de julho de 1992.
Romanian[ro]
Am stabilit să revenim în ziua de 4 iulie 1992.
Russian[ru]
Мы договорились вернуться 4 июля 1992 года.
Slovak[sk]
Dohodli sme sa, že 4. júla 1992 prídeme znova.
Slovenian[sl]
Dogovorili smo se, da pridemo spet 4. julija 1992.
Samoan[sm]
“Sa faia sa matou tuutuuga matou te toe foi atu ia Iulai 4, 1992.
Shona[sn]
“Takaita rangano yokudzoka pana July 4, 1992.
Albanian[sq]
Lamë një takim për t’u rikthyer në 4 korrik 1992.
Serbian[sr]
„Dogovorili smo se da opet dođemo 4. jula 1992.
Southern Sotho[st]
“Re ile ra etsa litokisetso tsa ho boela ka July 4, 1992.
Swedish[sv]
Vi hade avtalat om att komma tillbaka den 4 juli 1992.
Swahili[sw]
“Tulifanya mpango wa kurudi Julai 4, 1992.
Tamil[ta]
“ஜூலை 4, 1992 அன்று திரும்பச் செல்ல ஒரு ஏற்பாடு செய்தோம்.
Telugu[te]
“మేము జూలై 4, 1992న తిరిగి రావడానికి ఒప్పందం చేసుకున్నాము.
Thai[th]
“เรา ทํา การ นัด หมาย ที่ จะ กลับ ไป ใน วัน ที่ 4 กรกฎาคม 1992.
Tagalog[tl]
“Gumawa kami ng kaayusan na makabalik noong Hulyo 4, 1992.
Tswana[tn]
“Re ne ra rulaganya go boa ka July 4, 1992.
Tok Pisin[tpi]
“Mipela i tok, bai mipela i go bek gen long Julai 4, 1992.
Turkish[tr]
Tekrar 4 Temmuz 1992’de gelmek üzere bir düzenleme yaptık.
Tsonga[ts]
“Hi tshembise ku tlhela hi vuya hi July 4, 1992.
Twi[tw]
“Yɛyɛɛ nhyehyɛe sɛ yɛbɛsan aba hɔ July 4, 1992.
Tahitian[ty]
“Ua faataa matou i te hoê taime farereiraa no te ho‘i atu i te 4 no tiurai 1992.
Ukrainian[uk]
Ми домовились відвідати їх 4 липня 1992 року.
Wallisian[wls]
“Neʼe mātou fakatuʼutuʼu ke mātou toe liliu ʼi te ʼaho 4 ʼo Sūlio 1992.
Xhosa[xh]
“Senza amalungiselelo okubuyela ngoJulayi 4, 1992.
Yoruba[yo]
“A ṣàdéhùn láti padà wá ní July 4, 1992.
Chinese[zh]
“我们约定在1992年7月4日回去探访他们。
Zulu[zu]
“Senza amalungiselelo okuphinde sibuye ngo-July 4, 1992.