Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعي التشابك بالأيدي للمُخلدين.
Bulgarian[bg]
Остави боя с юмруци на безсмъртните.
Czech[cs]
Přenech pěstní souboje na nesmrtelné.
Greek[el]
Αφήστε τις fisticuffs στους αθάνατους.
English[en]
Leave the fisticuffs to the immortals.
Finnish[fi]
Jätä nyrkkitappelut kuolemattomille.
French[fr]
Laissez les fisticuffs aux immortels.
Hebrew[he]
נשאיר את הקרבות לבני האלמוות.
Croatian[hr]
Ostavite borba pesnicama na besmrtnika.
Hungarian[hu]
Hagyd a bunyót a halhatatlanokra!
Italian[it]
Lascia le scazzottate agli immortali.
Dutch[nl]
Laat de bokspartij maar over aan de onsterfelijken.
Polish[pl]
Rękoczyny zostaw dla nieśmiertelnych.
Portuguese[pt]
Deixe a briga para os imortais.
Romanian[ro]
Se lasa la pugilism nemuritorii.
Slovak[sk]
Prenechaj pästné súboje na nesmrteľných.
Turkish[tr]
Kavgayı ölümsüzlere bırak.