Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، إنك تتظاهر بذلك
Bulgarian[bg]
Не, опитваш се да изглеждаш разумен.
Bosnian[bs]
Ne, pokusavas da se istaknes, razumno.
Czech[cs]
Ne, snažíš se jen vypadat rozumně.
English[en]
No you're trying to appear reasonable.
Spanish[es]
No, tú estás intentando parecer razonable.
Finnish[fi]
Ei vaan yrität vaikuttaa järkevältä.
Hungarian[hu]
Nem, próbálsz kitűnni, érthető.
Italian[it]
No, cerchi di sembrare ragionevole.
Polish[pl]
Stwarzasz tylko pozory.
Portuguese[pt]
Não, você está tentando parecer razoável.
Romanian[ro]
Nu, ci doar vrei să dai impresia.
Serbian[sr]
Ne, pokušavaš da se istakneš, razumno.
Turkish[tr]
Hayır, makul görünmeye çalışıyorsun.