Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно време нейната снимка ме разбиваше.
Czech[cs]
Býval jsem do ní strašně zblázněný.
Danish[da]
Jeg blev vild med hende, da jeg sa et billede af hende.
English[en]
I used to have such a crush on her when I'd see her picture in the newspaper.
Spanish[es]
Me volvía loco cada vez que veía su foto.
French[fr]
J'étais amoureux d'elle quand je voyais sa photo.
Hungarian[hu]
Teljesen belezúgtam, mikor megláttam a képeit.
Italian[it]
Esatto. Gesù, la sbandata che presi quando vidi la sua foto sui giornali!
Norwegian[nb]
Jeg ble mo i knærne da jeg sa henne pa bilder.
Dutch[nl]
Ik was vroeger smoorverliefd op haar foto.
Polish[pl]
Kiedyś byłem taki zadurzony gdy patrzyłem na jej zdjęcie w gazetach.
Portuguese[pt]
Eu ficava apaixonado quando via uma foto dela.
Serbian[sr]
Zacopao sam se kad sam je video u novinama.
Turkish[tr]
Eskiden gazetelerde onun resmini gördüğümde içim giderdi.