Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остави я да си изкара една вечер по женски.
Czech[cs]
Jen ji nech užít si její dámskou jízdu.
German[de]
Gönn ihr einfach mal einen netten Mädelsabend.
Greek[el]
Επέτρεψέ της να έχει περάσει μια βραδιά έξω μόνη της.
English[en]
Just let her have her little girl's night out.
Spanish[es]
Sólo déjala tener su noche de chicas.
Estonian[et]
Las tal olla väike tüdrukute õhtu.
Finnish[fi]
Anna hänen viettää tyttöjen iltaa.
Hebrew[he]
פשוט תן לה ליהנות מיציאת הבנות שלה.
Hungarian[hu]
Csak adj egy női éjszakát, amikor kimozdulhat.
Italian[it]
Lasciala passare la sua serata tra donne.
Dutch[nl]
Laat haar lol maken.
Polish[pl]
Pozwól jej się dobrze bawić.
Portuguese[pt]
Deixa-a lá ter a sua noite de farra.
Russian[ru]
Проста дай ей погулять на ее маленьком девичнике.
Serbian[sr]
Samo ju pusti da se zabavi jednu noć.
Turkish[tr]
Bırak da felekten bir gece çalsın.