Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ anɔkuale Kristofohi náa mlaa nya he blɔ he se ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Watter voordele hou wetlike erkenning vir ware Christene in?
Amharic[am]
እውነተኛ ክርስቲያኖች ሕጋዊ እውቅና ማግኘታቸው የሚጠቅማቸው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Leyinakarjam registratäñajja, ¿kunjamsa cheqpach cristianonakar yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
Rəsmi surətdə tanınmağın həqiqi məsihilər üçün hansı xeyri var?
Batak Toba[bbc]
Aha do labana molo diangkui pamarenta hakta maragama?
Central Bikol[bcl]
Ano an mga pakinabang kan tunay na mga Kristiyano sa legal na pagrekonoser sa sainda?
Bemba[bem]
Busuma nshi bubapo ubuteko nga bwasuminisha Abena Kristu ba cine ukupepa?
Bulgarian[bg]
Каква полза имат истинските християни от правното признание?
Bislama[bi]
Taem yumi rejistarem skul blong yumi, ? olsem wanem i isi moa?
Batak Karo[btx]
Kai gunana pengakun hukum man kalak Kristen situhu-tuhu?
Catalan[ca]
Quins avantatges suposa el reconeixement legal?
Cebuano[ceb]
Unsa ang mga benepisyo kon ang matuod nga mga Kristohanon ilhon sa gobyerno?
Hakha Chin[cnh]
Upadi hnatlakpimi sinak nih a hmaanmi Khrihfa hna kha zei ṭhatnak dah a pek hna?
Seselwa Creole French[crs]
Ki byenfe bann vre Kretyen i gannyen kan zot ganny rekonnet legalman?
Czech[cs]
Jaké výhody nám přináší zákonné uznání?
Chuvash[cv]
Чӑн христиансене хӑйсене официаллӑ йӗркепе йышӑнни мӗнле усӑ парать?
Danish[da]
Hvilken gavn har sande kristne af en juridisk anerkendelse?
German[de]
Welche Vorteile bietet uns die rechtliche Anerkennung?
Dehu[dhv]
Nemene la itre eloine kowe la itre nyipi Keresiano la kola kapa la hmi angatr hnei mus?
Ewe[ee]
Vi kae wòɖena na mí Kristotɔ vavãwo ne woda asi ɖe míaƒe habɔbɔa dzi le se nu?
Efik[efi]
Nso ufọn ke edisịn nnyịn enyịn̄ ke n̄wed ukara enyene ọnọ mme ata Christian?
Greek[el]
Ποια πλεονεκτήματα προσφέρει η νομική αναγνώριση στους αληθινούς Χριστιανούς;
English[en]
Legal recognition offers what benefits to true Christians?
Spanish[es]
¿Cómo nos beneficiamos los cristianos verdaderos de tener reconocimiento legal?
Estonian[et]
Mis kasu toob tõelistele kristlastele ametlik tunnustus?
Finnish[fi]
Miten tosi kristityt hyötyvät laillisesta asemasta?
Fijian[fj]
E yaga vakacava vei keda na lotu vaKarisito dina na veivakadonui vakalawa?
Fon[fon]
Enyi sɛ́n tuùn Klisanwun nugbǒ lɛ ɔ, nyɔna tɛ lɛ sín ali é ka nɔ hun?
French[fr]
Quels avantages une existence légale offre- t- elle aux vrais chrétiens ?
Ga[gaa]
Kɛ́ akɛ anɔkwa Kristofoi anitsumɔ lɛ wo mla shishi lɛ, mɛɛ sɛɛ wɔnáa?
Gilbertese[gil]
Baikara kakabwaiaaia Kristian ni koaua mani kinaakia i aan te tua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ou porã ñandéve umi goviérno orrehistráramo testígo de Jehová haʼeha peteĩ rrelihión?
Gun[guw]
Ale tẹlẹ wẹ Klistiani nugbo lẹ nọ mọyi eyin yé yin alọkẹyi to osẹ́n-liho?
Hausa[ha]
Ta yaya yin rajista da hukuma yake amfanar Kiristoci na gaskiya?
Hebrew[he]
אילו יתרונות מעניקה ההכרה החוקית למשיחיים האמיתיים?
Hindi[hi]
कानूनी मान्यता पाने से सच्चे मसीहियों को क्या फायदा होता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga benepisyo kon ginakilala kita sing legal?
Croatian[hr]
Kako pravim kršćanima koristi to što imaju zakonsko priznanje?
Haitian[ht]
Lè Leta rekonèt òganizasyon nou an, ki byenfè sa fè n jwenn?
Hungarian[hu]
Milyen előnyökkel jár a jogaink elismerése?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են ճշմարիտ քրիստոնյաները դիմում կառավարությանը պետականորեն գրանցվելու համար։
Western Armenian[hyw]
Օրինաւոր ճանաչումը ինչպէ՞ս ճշմարիտ քրիստոնեաներուն կ’օգնէ։
Herero[hz]
Okuyakurwa kotjiveta ku vatera vi Ovakriste vatjiri?
Indonesian[id]
Pengakuan hukum memberikan manfaat apa bagi orang Kristen sejati?
Igbo[ig]
Olee uru ezigbo Ndị Kraịst na-erite ma e deba aha okpukpe ha n’akwụkwọ ka ọ bụrụ okpukpe iwu kwadoro?
Iloko[ilo]
Ania ti pagsayaatanna kadagiti pudno a Kristiano no sipapalubos ti gobierno iti aktibidadda?
Icelandic[is]
Hvaða kostir fylgja því fyrir okkur að vera lögskráð trúfélag?
Isoko[iso]
Irere vẹ i re te Ileleikristi uzẹme nọ a te wo ufuoma egagọ?
Italian[it]
Di che utilità è il riconoscimento legale per i veri cristiani?
Japanese[ja]
法的認可にはどんな利点がありますか。
Javanese[jv]
Apa paédahé pengakuan hukum kanggo wong Kristen sejati?
Georgian[ka]
რას აადვილებს კანონით აღიარება?
Kabiyè[kbp]
Ye patɩlɩ-ɖʋ paɣtʋ ɛzɩdaa yɔ, ɛbɛ pɩwazɩɣ?
Kongo[kg]
Inki mambote beto ke bakaka kana leta me ndima kimvuka na beto?
Kikuyu[ki]
Akristiano a ma magunĩkaga atĩa nĩ ũndũ wa gwĩtĩkĩrĩka kĩĩwatho?
Kuanyama[kj]
Oshi na ouwa washike okukala twa tambulwa ko paveta tu li elongelokalunga?
Kazakh[kk]
Ресми түрде мойындалғандарының шынайы мәсіхшілер үшін қандай игілігі бар?
Khmer[km]
បើ គ្រិស្ដ សាសនិក ពិត មាន ការ ទទួល ស្គាល់ តាម ផ្លូវ ច្បាប់ តើ មាន ប្រយោជន៍ អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Mbote iahi i tu katula mu ku tuijiia kuala o jinguvulu ja mundu?
Korean[ko]
법적 인가를 받는 것이 참그리스도인들에게 어떻게 유익합니까?
Kaonde[kqn]
Kwituswisha ku kafulumende kupopwela kulengela bena Kilishitu kumwenamo byepi?
Kwangali[kwn]
Mauwa musinke epulisiro lyopaveta lya pa Vakriste wousili?
San Salvador Kongo[kwy]
O zayakana kwa luyalu nkia nluta ditwasanga kwa Akristu akieleka?
Kyrgyz[ky]
Мыйзамдуу түрдө катталуунун кандай пайдалуу жактары бар?
Lingala[ln]
Kondimama na Leta epesaka biso matomba nini?
Lao[lo]
ການ ຮັບຮອງ ທາງ ກົດ ຫມາຍ ມີ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kuo tikriesiems krikščionims naudingas teisinis pripažinimas?
Luba-Katanga[lu]
Kuyukwa mungya bijila i kulete bya buyabuya’ka ku bene Kidishitu ba bine?
Luba-Lulua[lua]
Kupeta dianyisha dia kudi mbulamatadi nkuambuluishe bena Kristo balelela ku tshinyi?
Luvale[lue]
Kutambula lisesa kufulumende chinakafwe ngachilihi vaka-Kulishitu vamuchano?
Lunda[lun]
AkwaKristu alala ahetelañamu ñahi neyi nfulumendi yiyiteja kwikala akasunuka hakudifukula?
Luo[luo]
Gin ber mage ma Joneno mag Jehova yudo sama sirkal opwodho riwruok margi?
Latvian[lv]
Kādu labumu patiesajiem kristiešiem sniedz oficiāls statuss?
Morisyen[mfe]
Ki bann bienfe bann vre Kretien gagne kan rekonet zot lor plan legal?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no mangataka mba hekena ho ara-dalàna ny fivavahantsika?
Macedonian[mk]
Како им користи законското признание на вистинските христијани?
Malayalam[ml]
നിയമാം ഗീ കാ രം കൊണ്ട് സത്യ ക്രിസ്ത്യാ നി കൾക്ക് എന്തെല്ലാം പ്രയോ ജ ന ങ്ങ ളുണ്ട്?
Mòoré[mos]
D sã n paam sor bʋ-kaoodbã taoore, sõngdame tɩ d tõe n maan bõe?
Malay[ms]
Mengapakah pengiktirafan undang-undang bermanfaat bagi orang Kristian sejati?
Maltese[mt]
Il- Kristjani veri kif jibbenefikaw meta jkunu rikonoxxuti legalment?
Burmese[my]
တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုခံရတဲ့အခါ ခရစ်ယာန်စစ်တွေ ဘယ်လိုအကျိုးရရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke fordeler gir det oss å være juridisk anerkjent?
North Ndebele[nd]
Ukubhalisa emthethweni kuwanceda ngani amaKhristu eqiniso?
Nepali[ne]
कानुनी मान्यता पाउँदा साँचो ख्रीष्टियनहरूलाई किन सजिलो हुन्छ?
Ndonga[ng]
Okukala twa nyolitha elongelokalunga lyetu paveta ohaku tu etele uuwanawa wuni?
Nias[nia]
Hadia guna ba niha Keriso sindruhu me tefaduhuʼö ira moloʼö huku?
Dutch[nl]
Wat is voor ware christenen het voordeel van wettelijke erkenning?
South Ndebele[nr]
Ukwamukeleka ngokusemthethweni kuwazuzisa njani amaKrestu weqiniso?
Northern Sotho[nso]
Go ngwadišwa semmušo go hola bjang Bakriste ba therešo?
Nyanja[ny]
Kodi kuvomerezedwa ndi boma n’kothandiza bwanji kwa Akhristu oona?
Nyaneka[nyk]
Ouwa patyi tyietela Ovakristau votyotyili tyina vetavelwa novatumini?
Nzima[nzi]
Saa bɛdie nɔhalɛ Keleseɛnema bɛto nu wɔ mɛla nu a, kɛzi ɔboa bɛ ɛ?
Oromo[om]
Gama seeraatiin beekamtii argachuun Kiristiyaanota dhugaatiif faayidaa akkamii argamsiise?
Ossetic[os]
Регистрацийы фӕрцы нӕ бон цы вӕййы аразын?
Pangasinan[pag]
Antoy bentaha no legal ya bibidbiren iray tuan Kristiano?
Papiamento[pap]
Kiko ta e benefisionan ku rekonosementu legal ta duna kristiannan berdadero?
Polish[pl]
Jakie korzyści przynosi nam uzyskanie statusu prawnego?
Portuguese[pt]
O reconhecimento legal proporciona que benefícios aos cristãos verdadeiros?
Quechua[qu]
¿Imaynatá yanapawanchej gobiernos religión jina kananchejta saqewasqanchej?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imapim yanapawanchik gobiernokunapa actanpi kayninchikqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunatan ruwayta atinchis huk religión hina inscribisqa kaspa?
Rundi[rn]
Kwemerwa n’amategeko bigirira akamaro akahe abakirisu b’ukuri?
Romanian[ro]
Ce foloase le aduce creştinilor adevăraţi recunoaşterea legală?
Russian[ru]
Какую пользу приносит истинным христианам официальное признание?
Kinyarwanda[rw]
Kugira ubuzima gatozi bimarira iki Abakristo b’ukuri?
Sena[seh]
Kudzindikirwa na mautongi kusabweresa maphindu api kwa Akristu andimomwene?
Sango[sg]
Ye ti nzoni wa atâ Chrétien ayeke wara tongana ndia ayeda na kua ti ala?
Sinhala[si]
නීතියෙන් පිළිගැනීමක් ලැබෙන එක අපේ නමස්කාර කටයුතුවලට පහසුවක් වෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Prečo je pre nás dobré byť oficiálne uznaní?
Slovenian[sl]
Katere koristi imamo pravi kristjani, če smo pravno priznani?
Samoan[sm]
O ā aogā ua maua e Kerisiano moni mai i le faatagaga faaletulafono ua tuuina atu iā i latou?
Shona[sn]
Kuzivikanwa zviri pamutemo kunobatsira sei vaKristu vechokwadi?
Songe[sop]
Kukuminyibwa ku mbulamatadi kwi na bukwashi kinyi kwi beena Kidishitu?
Albanian[sq]
Çfarë dobish kanë të krishterët e vërtetë kur njihen ligjërisht?
Serbian[sr]
Zašto se pravi hrišćani zalažu za dobijanje zakonskog priznanja?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a bun te a skrifi na lantibuku taki wi na wan kerki organisâsi?
Swati[ss]
Kwatiwa ngalokusemtsetfweni kuniketa emaKhristu eliciniso tiphi tinzuzo?
Southern Sotho[st]
Ho ngolisoa ka molao ho thusa Bakreste ba ’nete joang?
Swedish[sv]
Vilka fördelar finns det med att vara ett registrerat samfund?
Swahili[sw]
Kutambuliwa kisheria kuna manufaa gani kwa Wakristo wa kweli?
Congo Swahili[swc]
Kukubaliwa kisheria kunasaidia Wakristo wa kweli watimize mambo gani?
Tamil[ta]
சட்டப்பூர்வ அங்கீகாரத்தைப் பெறுவதால் உண்மைக் கிறிஸ்தவர்களுக்கு என்ன நன்மைகள் கிடைக்கின்றன?
Telugu[te]
దేవుని ప్రజలు చట్టపరమైన గుర్తింపు పొందడం వల్ల ఎలాంటి ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి?
Thai[th]
การ รับรอง ทาง กฎหมาย มี ประโยชน์ ต่อ คริสเตียน แท้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሕጋዊ ተፈላጥነት ንናይ ሓቂ ክርስትያናት እንታይ ረብሓታት የምጽኣሎም፧
Tiv[tiv]
Tindi ka una na Mbakristu mba mimi ian i eren kwaghaôndo ve nahan, kwagh la a wase ve nena?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň Şaýatlarynyň kanun taýdan resmileşdirilmeginiň nähili peýdasy bar?
Tagalog[tl]
Ano ang mga pakinabang ng legal na pagkilala para sa mga tunay na Kristiyano?
Tetela[tll]
Etombelo akɔna wambonga oma lo woho wambeyama Akristo wa mɛtɛ le lɛɛta?
Tswana[tn]
Go letlelelwa semolao go solegela Bakeresete ba boammaaruri molemo jang?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Akhristu auneneska ayanduwa wuli asani alembeska chisopa chawu ku boma?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubotu nzi mbobajana Banakristo bakasimpe kwiinda mukuzumizyigwa amulawo?
Papantla Totonac[top]
¿La litamakgtayayaw kstalaninanin Cristo pi mapakgsinanin mastakgo talakaskin natlawayaw kintaskujutkan?
Turkish[tr]
Yasal olarak tanınmak gerçek Hıristiyanlara hangi kolaylığı sağlar?
Tsonga[ts]
Xana ku amukeriwa ximfumo swi ni vuyelo byihi eka Vakreste va ntiyiso?
Tswa[tsc]
Xana a kuvumelelwa ka ntiro wa hina hi kuya hi nayo zi neha mabhinzu muni ka maKristu ya lisine?
Tatar[tt]
Рәсми танылу мәсихчеләргә нинди файда китерә?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ntchiwemi kuti Ŵakhristu ŵalembeskenge ku boma?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea aoga e maua ne Kelisiano ‵tonu i mea kolā e talia i te tulafono?
Twi[tw]
Sɛ wogye nokware Kristofo tom wɔ mmara mu a, mfaso bɛn na wonya?
Tahitian[ty]
Ia haamanahia ratou, eaha ta te mau Kerisetiano mau e nehenehe e rave?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan ta jtabetik sbalil li melel yajtsʼaklomutik Kristo ti tsakal ta svunal ajvalil li jrelijiontike?
Ukrainian[uk]
Які переваги дає правдивим християнам офіційне визнання?
Umbundu[umb]
Oku kũlĩhĩwa lombiali ci kuatisa ndati Akristão vocili?
Venda[ve]
Vhakriste vha ngoho vha vhuyelwa nga nḓila-ḓe nga u ṱanganedzwa nga lwa mulayo?
Vietnamese[vi]
Sự công nhận về mặt pháp lý mang lại lợi ích nào cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô?
Makhuwa[vmw]
Mireerelo xeeni sinikhumelela vaavo vanikhalana ahu edukumento enihimya wira etiini ahu ti yoweemereriwa elapo enikhala ahu?
Wolaytta[wal]
Higgiyan erettiyoogee tumu Kiristtaaneta waati maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an napapahimulosan han tinuod nga mga Kristiano kon ginkikilala hira han balaud?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu lelei ʼe maʼu e te kau Kilisitiano moʼoni moka fakamoʼoni e te lao tanatou gaue?
Xhosa[xh]
Ukwamkelwa nokukhuselwa ngoorhulumente kuwanceda njani amaKristu okwenyaniso?
Yoruba[yo]
Àǹfààní wo ni àwa Kristẹni máa ní tá a bá fi orúkọ ẹ̀sìn wa sílẹ̀ lábẹ́ òfin?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsiloʼob ku taasiktoʼon ken kʼaʼamak k-religión tumen le gobiernoʼoboʼ?
Cantonese[yue]
真基督徒获得法律认可,有咩益处?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi ribeendú ca xpinni Cristu ora raca registrarcaʼ nezalú gobiernu.
Zande[zne]
Gini undo ndikidi aKristano agbiaha ho agbia ngbii aidaha ni fuyo i mangi gayo irisombori?
Zulu[zu]
Ukuqashelwa ngokomthetho kuwanika ziphi izinzuzo amaKristu eqiniso?