Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“NA DIE WOESTYNVLAKTES VAN JERIGO”
Amharic[am]
ወደ “ኢያሪኮ ሜዳ”
Arabic[ar]
الى سهول اريحا
Assamese[as]
‘যিৰীহোৰ সমথল ভূমিলৈ’ যাত্ৰা
Azerbaijani[az]
«YERİXO DÜZƏNLİKLƏRİNDƏ»
Central Bikol[bcl]
SA “KAPLANODOHAN NA DESIERTO KAN JERICO”
Bemba[bem]
MU “MAWANGA YA KU YERIKO”
Bulgarian[bg]
КЪМ „ЙЕРИХОНСКИТЕ ПОЛЕТА“
Bislama[bi]
LONG “LEVELPLES YA KLOSAP LONG JERIKO”
Bangla[bn]
“যিরীহোর তলভূমিতে”
Cebuano[ceb]
NGADTO SA “DESYERTONG KAPAGATAN SA JERICO”
Chuukese[chk]
NGENI “EWE MAASIESIN JERIKO”
Seselwa Creole French[crs]
DIRIZ VER “LAPLENN ZERIKO”
Czech[cs]
NA ‚JERIŠSKÉ POUŠTNÍ PLÁNĚ‘
Danish[da]
„JERIKOS ØRKENSLETTER“
German[de]
IN DEN „WÜSTENEBENEN VON JERICHO“
Ewe[ee]
WOÐO TA “YERIXO TAGBA”
Efik[efi]
“KE UNA-ISỌN̄ JERICHO”
Greek[el]
«ΣΤΙΣ ΕΡΗΜΕΣ ΠΕΔΙΑΔΕΣ ΤΗΣ ΙΕΡΙΧΩΣ»
English[en]
TO “THE DESERT PLAINS OF JERICHO”
Spanish[es]
A “LAS LLANURAS DESÉRTICAS DE JERICÓ”
Estonian[et]
„JEERIKO LAGENDIKELE”
Persian[fa]
«صحرای اَریحا»
Finnish[fi]
”JERIKON AAVIKKOTASANGOILLE”
Fijian[fj]
“NA VANUA CECELEVU MAI JERIKO”
French[fr]
VERS “ LES PLAINES DÉSERTIQUES DE JÉRICHO ”
Ga[gaa]
KƐTEE “YERIKO ŊA KPLANAA LƐ NƆ”
Gilbertese[gil]
NAKON “AABA AKE A AORAOI AKE I RARIKIN IERIKO”
Gujarati[gu]
“યરેખોના મેદાનમાં”
Gun[guw]
YÌ “DANFAFA JẸLIKO TỌN LẸ” JI
Hausa[ha]
A “FILAYEN YARIKO”
Hebrew[he]
אל ”ערבות יריחו”
Hindi[hi]
“यरीहो के पास के अराबा” की ओर
Hiligaynon[hil]
SA “DESYERTO NGA KAPATAGAN SANG JERICO”
Hiri Motu[ho]
“IERIKO ENA TANO PALAKA DEKENAI”
Croatian[hr]
NA PUTU PREMA ‘JERIHONSKOM POLJU’
Haitian[ht]
AN DIREKSYON “ PLÈN DEZÈ JERIKO YO ”
Hungarian[hu]
’JERIKÓ KIETLEN SÍKSÁGÁRA’
Armenian[hy]
Դեպի ‘Երիքովի դաշտերը’
Western Armenian[hyw]
ԴԷՊԻ «ԵՐԻՔՈՎԻ ԴԱՇՏԵՐԸ»
Indonesian[id]
KE ”PADANG GURUN YERIKHO”
Igbo[ig]
“N’ALA IHE NA-ADỊGHỊ NKE JERIKO”
Iloko[ilo]
“ITI DESIERTO A TANTANAP TI JERICO”
Icelandic[is]
AÐ „JERÍKÓVÖLLUM“
Isoko[iso]
KPOHỌ “IKPOTỌ JERIKO”
Italian[it]
VERSO LE “PIANURE DESERTICHE DI GERICO”
Japanese[ja]
「エリコの砂漠平原」へ
Georgian[ka]
‘იერიხოს ველებისკენ’
Kazakh[kk]
‘ИЕРИХОН ЖАЗЫҚТАРЫНДА’
Kalaallisut[kl]
„JERIKOP NARSARTAANI“
Khmer[km]
ទៅ ដល់ «វាល ក្រុង យេរីខូរ»
Kannada[kn]
“ಯೆರಿಕೋವಿನ ಬೈಲಿ”ಗೆ
Korean[ko]
“예리코 사막 평원”으로
Kaonde[kqn]
KU “MISANZA YA KU YELIKO”
San Salvador Kongo[kwy]
MUNA “NDIMB’A YERIKO”
Kyrgyz[ky]
«ЖЕРИХО ТҮЗДҮГҮНДӨ»
Ganda[lg]
NGA BALI MU “LUSENYI LW’E YERIKO”
Lingala[ln]
NA “MOKILI POLELE YA YELIKO”
Lozi[loz]
MWA “MABALA A JERIKO”
Lithuanian[lt]
Į „JERICHO LYGUMAS“
Luba-Katanga[lu]
“MU MALUNGU A YEDIKO”
Luvale[lue]
“KUVYANA VYAKUYELIKO”
Lushai[lus]
“JERIKO PHAIAHTE CHUAN”
Latvian[lv]
UZ ”JĒRIKAS LĪDZENUMU”
Morisyen[mfe]
VERS “BANN LA-PLAINE DESERT JÉRICHO”
Malagasy[mg]
HO ANY “AMIN’NY TANI-HAY ANY JERIKO”
Marshallese[mh]
ÑAN “ENE EMÕN BIKEN AN JERIKO”
Macedonian[mk]
НА „ПУСТИНСКАТА РАМНИЦА КАЈ ЕРИХОН“
Malayalam[ml]
“യെരീഹോസമഭൂമി”യിലേക്ക്
Marathi[mr]
‘यरीहोजवळच्या मैदानाकडे’
Maltese[mt]
LEJN IL- “WITÂT TAʼ ĠERIKO”
Burmese[my]
“ယေရိခေါလွင်ပြင်” သို့
Norwegian[nb]
TIL «JERIKOS ØRKENSLETTER»
Nepali[ne]
“यरीहोको मैदान[सम्म]”
Ndonga[ng]
SHO YA LI YU UKA “MOMBUGA YAJERIKO”
Niuean[niu]
“KE HE KELEKELE TATAI A IERIKO”
Dutch[nl]
NAAR „DE WOESTIJNVLAKTEN VAN JERICHO”
Northern Sotho[nso]
GO YA “MELALENG YA JERIKO”
Nyanja[ny]
KUPITA KU ‘ZIDIKHA ZA YERIKO’
Ossetic[os]
«ИЕРИХОНЫ БЫДЫРТӔМ»
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾਂ “ਯਰੀਹੋ ਦੇ ਮਦਾਨ” ਵਿਚ
Pangasinan[pag]
DIAD “SARAY TALOGTOG NA JERICO”
Papiamento[pap]
RUMBO PA “E SABANANAN DI JERIKO”
Pijin[pis]
GO LONG “FLAT DRAE PLES BILONG JERICHO”
Polish[pl]
NA „PUSTYNNE RÓWNINY JERYCHA”
Pohnpeian[pon]
ONG “NAN PATAPAT EN SAPWTEHN NAN SERIKO”
Portuguese[pt]
PARA “AS PLANÍCIES DESÉRTICAS DE JERICÓ”
Rundi[rn]
BARI MU ‘BIYAYA VY’UBUGARAGWA VY’I YERIKO’
Romanian[ro]
SPRE „CÂMPIA IERIHONULUI“
Russian[ru]
«НА РАВНИНАХ ИЕРИХОНСКИХ»
Kinyarwanda[rw]
BAGERA MU “KIBAYA CY’I YERIKO”
Sango[sg]
NA “YANDO TI JÉRICHO”
Sinhala[si]
‘යෙරිකෝවෙහි සමභූමිවලට’
Slovak[sk]
NA ‚PÚŠŤOVÉ ROVINY JERICHA‘
Slovenian[sl]
NA ‚POLJANE JERIHOVE‘
Samoan[sm]
I “LE ELEELE LAUGATASI O IERIKO”
Shona[sn]
KUENDA KU“MAPANI EJERIKO”
Albanian[sq]
NË «RRAFSHINAT E SHKRETA TË JERIKOSË»
Serbian[sr]
U ’JERIHONSKU RAVNICU‘
Sranan Tongo[srn]
DEN E GO NA „DEN DREI OPO PRESI FU YERIKOW”
Southern Sotho[st]
“LITHOTENG TSA LEHOATATA TSA JERIKO”
Swedish[sv]
TILL ”JERIKOS ÖKENSLÄTTER”
Swahili[sw]
HADI KWENYE “NCHI TAMBARARE ZA JANGWA LA YERIKO”
Congo Swahili[swc]
HADI KWENYE “NCHI TAMBARARE ZA JANGWA LA YERIKO”
Tamil[ta]
‘எரிகோவின் சமனான வெளிகளுக்கு’
Telugu[te]
‘యెరికో మైదానములకు’
Thai[th]
ถึง “ที่ ราบ เขต เมือง ยะริโฮ”
Tigrinya[ti]
ናብ “ጐልጐል ያሪኮ”
Tiv[tiv]
HEN “UKPUUNKPUUN MBA YERIKO”
Tagalog[tl]
SA “MGA DISYERTONG KAPATAGAN NG JERICO”
Tetela[tll]
LO “MANDJA YA LA JERIKO”
Tswana[tn]
KWA “MABALENG A A SEKAKA A JERIKO”
Tongan[to]
KI HE “TAFAGAFAGA O JELIKO”
Tonga (Zambia)[toi]
KUUNKA “KUMABANDA AA-JERIKO”
Tok Pisin[tpi]
“LONG STRETPELA GRAUN KLOSTU LONG TAUN JERIKO”
Tsonga[ts]
“ETIMBALENI TA LE KWANDZASINI RA YERIKO”
Tatar[tt]
«ӘРИХӘ ТИГЕЗЛЕКЛӘРЕНДӘ»
Tumbuka[tum]
KULUTA KU “VIDIKHA VYA YERIKO”
Tuvalu[tvl]
KI “TE KOGĀ KOGA LAUGATASI I TAFA O IELIKO”
Twi[tw]
WƆKƆ “YERIKO TATAW SO”
Tahitian[ty]
“I TE VAHI ATEA I IERIKO RA”
Ukrainian[uk]
У «ЄРИХОНСЬКІ СТЕПИ»
Umbundu[umb]
CECI VA KALA ‘VATAPI O YERIKO’
Urdu[ur]
”یریحو کے میدانوں میں“
Venda[ve]
“MIDAVHINI YA YERIKO”
Vietnamese[vi]
ĐẾN “ĐỒNG BẰNG GIÊ-RI-CÔ”
Waray (Philippines)[war]
NGADTO HA “KAPATAGAN HA JERIKO”
Wallisian[wls]
ʼI “TE ʼU MALAʼE TOAFA ʼO SELIKO”
Xhosa[xh]
UKUYA “KUMATHAFA AYINKQANTOSI ASEYERIKO”
Yapese[yap]
ME YAN KO FARE NGI “TAGAPAS NU JERICHO”
Yoruba[yo]
WỌ́N LỌ SÍ “ÀWỌN PẸ̀TẸ́LẸ̀ AṢÁLẸ̀ JẸ́RÍKÒ”
Chinese[zh]
前往“耶利哥荒原”
Zande[zne]
DAKUTI “GU KPASAKPASA RAGO DU PATI YEREO”
Zulu[zu]
UKUYA “EMATHAFENI AWUGWADULE ASEJERIKO”