Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HIV/vigs is steeds ’n dodelike bedreiging.
Arabic[ar]
فالأيدز وڤيروس الـ HIV لا يزالان تهديدا مميتا.
Bislama[bi]
Sik ya AIDS i gohed blong kilim plante man i ded.
Cebuano[ceb]
Ang HIV/AIDS nagpadayong usa ka makamatayng hulga.
Czech[cs]
Smrtelnou hrozbou je stále HIV/AIDS.
Danish[da]
Hiv/aids er stadig en dødbringende trussel.
German[de]
HIV/Aids ist nach wie vor eine todbringende Gefahr.
Ewe[ee]
HIV/AIDS kpɔtɔ nye afɔku wuame.
Greek[el]
Ο ιός HIV και το AIDS εξακολουθούν να αποτελούν θανάσιμη απειλή.
English[en]
HIV/AIDS continues to be a deadly menace.
Spanish[es]
El sida sigue constituyendo una amenaza mortífera.
Estonian[et]
HIV ja AIDS põhjustavad surma tänini.
Finnish[fi]
HIV ja aids ovat edelleen tappava uhka.
Fijian[fj]
Na mate na HIV/AIDS e se ravuti ira tiko ga e dua na iwase levu.
French[fr]
Le VIH/sida demeure une très sérieuse menace.
Hebrew[he]
איידס/HIV ממשיכים להיות סכנה קטלנית.
Croatian[hr]
HIV/AIDS i dalje predstavlja smrtonosnu prijetnju.
Hungarian[hu]
A HIV/AIDS továbbra is halálos veszélyt jelent.
Indonesian[id]
HIV/AIDS terus menjadi ancaman maut.
Iloko[ilo]
Agtultuloy a makapapatay a saplit ti HIV/AIDS.
Italian[it]
L’HIV/AIDS costituisce ancora una minaccia letale.
Japanese[ja]
HIV/エイズは,相変わらず,命を奪う重大な脅威となっています。
Korean[ko]
HIV 혹은 에이즈는 여전히 치사적인 위협을 미치고 있습니다.
Lithuanian[lt]
ŽIV bei AIDS tebekelia mirtiną pavojų.
Latvian[lv]
Piemēram, CIV/AIDS vēl aizvien apdraud cilvēku dzīvību.
Malagasy[mg]
Mbola fandrahonana mahafaty hatrany ny VIH/SIDA.
Malayalam[ml]
എച്ച്ഐവി/എയ്ഡ്സ് ഇന്നും മരണ ഭീഷണി മുഴക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hiv/aids er fortsatt en dødelig trussel.
Dutch[nl]
HIV/aids blijft een dodelijke bedreiging.
Polish[pl]
Wirus HIV, wywołujący AIDS, dalej zbiera śmiertelne żniwo.
Portuguese[pt]
O HIV/Aids continua a ser uma ameaça mortífera.
Romanian[ro]
HIV/SIDA continuă să fie o ameninţare mortală.
Russian[ru]
ВИЧ/СПИД по-прежнему представляет смертельную угрозу.
Slovak[sk]
HIV/aids je naďalej smrteľnou hrozbou.
Slovenian[sl]
Hiv/aids še naprej ogroža življenje.
Serbian[sr]
HIV/sida nastavlja da bude smrtna pretnja.
Swedish[sv]
Hiv och aids fortsätter att vara ett dödshot.
Swahili[sw]
HIV/UKIMWI wazidi kuwa hatari yenye kufisha.
Tamil[ta]
எச்ஐவி/எய்ட்ஸ் நோய் இன்னும் பயமுறுத்திவருகிறது.
Thai[th]
เชื้อ เอชไอวี และ โรค เอดส์ ยัง คง คุกคาม ชีวิต.
Tagalog[tl]
Ang HIV/AIDS ay nanatili pa ring nakamamatay na banta.
Twi[tw]
HIV/AIDS ɔyare mmoawa no da so ara yɛ asiane kɛse.
Ukrainian[uk]
ВІЛ/СНІД і далі несе смертельну загрозу.
Yoruba[yo]
Fáírọ́ọ̀sì HIV àti àrùn éèdì ṣì ń wu ẹ̀mí àwọn èèyàn léwu.
Zulu[zu]
I-HIV nengculaza kusewusongo oluqothulayo.