Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De franske statsbaners og andre jernbaneselskabers politik om førerhunde er et anliggende for de nationale eller regionale myndigheder.
German[de]
Im vorliegenden Fall ist die Praxis der SNCF (Société Nationale des Chemins de Fer français) sowie anderer Eisenbahnunternehmen in Bezug auf die Mitführung von Blindenhunden Sache der zuständigen nationalen oder regionalen Behörden.
Greek[el]
Η ειδική περίπτωση που αφορά τον οργανισμό των γαλλικών σιδηροδρόμων (Socit Nationale des Chemins de Fer franais (SNCF)), καθώς και άλλες επιχειρήσεις σιδηροδρομικών μεταφορών σε σχέση με τους σκύλους συνοδείας, παραμένει στην αρμοδιότητα των εθνικών ή περιφερειακών αρχών.
English[en]
The specific situation regarding the Société Nationale des Chemins de Fer français (SNCF), as well as other rail transport operators with regard to the situation of guide dogs, remains the responsibility of the national or regional authorities concerned.
Spanish[es]
El comportamiento de los ferrocarriles franceses (Société nationale des Chemins de Fer français (SNCF)), así como de otras compañías ferroviarias, por lo que se refiere a los perros guía, no deja de ser responsabilidad de las autoridades nacionales o regionales concernidas.
Finnish[fi]
Asianomaisten kansallisten tai alueellisten viranomaisten on edelleen tarkasteltava Société Nationale des Chemins de Fer français (SNCF) -rautatieyrityksen ja muiden rautatieliikenteen harjoittajien erityistilannetta opaskoirien osalta.
French[fr]
La situation particulière de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) ainsi que d'autres opérateurs du transport ferroviaire en ce qui concerne les chiens guides relève de la responsabilité des autorités nationales et régionales.
Italian[it]
La situazione specifica riguardante la Société Nationale des Chemins de Fer français (SNCF) e altri operatori ferroviari in merito ai cani guida è di pertinenza delle relative autorità nazionali o regionali.
Dutch[nl]
De specifieke situatie, wat geleidehonden betreft, bij de Société Nationale des Chemins de Fer français (SNCF) en bij andere spoorwegmaatschappijen valt onder de bevoegdheid van de relevante nationale en regionale autoriteiten.
Portuguese[pt]
No que se refere aos cães-guia, a situação específica dos Caminhos de Ferro franceses (Société Nationale des Chemins de Fer français SNCF) e de outros operadores de transporte ferroviário continua a ser da responsabilidade das autoridades nacionais ou regionais em causa.
Swedish[sv]
Det konkreta fallet med ledarhundar på franska tåg (eller i andra länder) är en fråga för berörda nationella eller regionala myndigheter.