Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя иска тя да се прибере на всяка цена в дома си, така че ще го направим.
German[de]
Die möchte auf jeden Fall, dass sie wieder heimfährt, also machen wir es.
English[en]
Well, she's definitely ready for her mother to go back to Tallahassee, so we're gonna do it.
Finnish[fi]
Hän haluaa, että äiti palaa Tallahasseen, joten teemme sen.
Hebrew[he]
היא בהחלט מוכנה שאמא שלה תחזור לטאלאהאסי, אז אנחנו נעשה את זה.
Croatian[hr]
Ona je definitivno spremna za mamin povratak u Talahasi, pa ćemo uraditi to.
Hungarian[hu]
Nos, ő már nagyon várja, hogy anyukája visszatérjen Tallahasseebe, úgyhogy megtartjuk.
Italian[it]
Non vede l'ora che torni a Tallahassee... quindi lo faremo.
Norwegian[nb]
Hun er veldig klar for at moren skal dra hjem til Tallahassee, så vi går med på det.
Dutch[nl]
Die is er absoluut klaar voor dat haar moeder teruggaat, dus we gaan het doen.
Portuguese[pt]
Ela está pronta para a mãe voltar para Tallahassee, por isso vamos fazê-lo.
Romanian[ro]
Ea sigur e pregătită ca mama ei să se întoarcă în Tallahassee, aşa c-o vom face.
Serbian[sr]
Ona je definitivno spremna za mamin povratak u Talahasi, pa ćemo uraditi to.
Swedish[sv]
Hon längtar efter att hennes mamma åker hem, så vi gör det.
Turkish[tr]
Annesinin bir an önce Tallahassee'ye dönmesi için can atıyor, o yüzden yapacağız.