Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي لمكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر أن يعد تقييما كميا للمخاطر المتبقية، بما في ذلك الدروس المستفادة من المشاريع الفرعية التي أنجزت، لتقييم ما إن كان الرصيد المتبقي للطوارئ يكفي لحين إتمام الأعمال المتبقية.
English[en]
The Office of the Capital Master Plan should quantify the remaining risks, including lessons learned from the completed subprojects, to assess whether the balance of contingency is adequate for the remaining work to be completed.
Spanish[es]
La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura debería cuantificar los riesgos que subsisten, incluida la experiencia adquirida de los subproyectos finalizados, para determinar si el saldo de la partida para imprevistos es suficiente para finalizar las obras restantes.
French[fr]
Le Bureau du plan-cadre d’équipement devrait quantifier les risques qui subsistent, en intégrant notamment les enseignements tirés des sous-projets qui ont été menés à leur terme, afin de voir si le solde du fonds de réserve est suffisant au vu des travaux à achever.
Russian[ru]
Управлению генерального плана капитального ремонта следует подготовить количественную оценку остающихся рисков, включая опыт, накопленный в ходе осуществления завершенных субпроектов, с тем чтобы определить, достаточно ли остатка средств в бюджетном резерве на случай непредвиденных расходов для завершения еще не выполненных работ.
Chinese[zh]
基本建设总计划办公室应该对剩余风险进行量化,包括从已完成的子项目中汲取的经验教训,以评估应急款余额对于尚未完成的其余工作是否足够。