Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويبدو أنَّ قيام هولندا باتباع نهج مرن فيما يتعلق بمسألة التجريم المزدوج وتجريمها الأفعال المجرَّمة في الاتفاقية باعتبارها "أعمال إجرامية مكافئة"، من شأنه أن يحدّ من أي شواغل بشأن متطلبات التجريم المزدوج.
English[en]
The fact that the Netherlands has a flexible approach on the issue of double criminality and has criminalized as “equivalent conduct offences” offences covered by the Convention would seem to reduce any concerns on requirements for double criminality.
Spanish[es]
El hecho de que los Países Bajos sigan un enfoque flexible respecto de la doble incriminación, y de que hayan penalizado como “delitos por comportamiento equivalente” los que penaliza la Convención, parecería reducir las inquietudes respecto del requisito de la doble incriminación.
French[fr]
Le fait que les Pays‐Bas adoptent une approche souple de la question de la double incrimination, et qu’ils aient incriminé au titre de “conduites équivalentes” les infractions visées par la Convention, paraît propre à apaiser toutes préoccupations au sujet de l’exigence de la double incrimination.
Russian[ru]
Тот факт, что Нидерланды применяют гибкий подход к вопросу об обоюдном признании деяния преступлением и криминализовали охватываемые Конвенцией преступления в качестве "эквивалентных правонарушений", как представляется, уменьшает возможную обеспокоенность в отношении требований относительно обоюдного признания соответствующего деяния преступлением.