Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една аликвотна част се филтрираа през мембранен филтър (т.
Czech[cs]
Poměrná část se přefiltruje membránovým filtrem (4.4). (viz bod 9 Poznámka).
Danish[da]
En alikvot mængde filtreres gennem et membranfilter (4.4) (se bemærkning, punkt 9).
German[de]
Ein aliquoter Teil wird durch einen Membranfilter (4.4) filtriert (siehe Bemerkung 9).
Greek[el]
Φιλτράρεται ένα κλάσμα μέσω φίλτρου μεμβράνης (4.4) (βλ. παρατήρηση στην παράγραφο 9).
English[en]
An aliquot is filtered through a membrane filter (4.4). (see 9.
Spanish[es]
Filtrar una parte alícuota por un filtro de membrana (4.4) (véase la observación del punto 9).
Estonian[et]
Alikvootne osa filtreeritakse läbi membraanfiltri (4.4). (vt tähelepanek 9).
Finnish[fi]
Suodatetaan näyte kalvosuodattimen (4.4) läpi (ks. huomautus 9).
French[fr]
Une partie aliquote est filtrée à travers un filtre à membrane (4.4) (voir point 9 Observation).
Croatian[hr]
Alikvot se filtrira kroz membranski filtar (točka 4.4.) (vidjeti točku 9. Napomena).
Hungarian[hu]
Egy aliquot részt szűrjünk át membránszűrőn (4.4.) (lásd 9.
Italian[it]
Filtrare un'aliquota attraverso un filtro a membrana (4.4). (cfr. osservazione al punto 9).
Lithuanian[lt]
Ėminys filtruojamas per membraninį filtrą (4.4). (žr. 9 pastabą).
Latvian[lv]
Alikvotu izfiltrē caur membrānfiltru (4.4.) (skatīt 9. novērojumu).
Maltese[mt]
Alikwot jiġi ffiltrat minn filtru tal-membrana (4.4). (Ara 9.
Dutch[nl]
Een deel wordt door een membraanfilter (4.4) gefiltreerd (zie punt 9.
Polish[pl]
Przefiltrować podzielną część przez filtr membranowy (4.4) (zob. objaśnienia pkt 9).
Portuguese[pt]
Filtrar uma alíquota através de um filtro de membrana (4.4) (ver ponto 9).
Romanian[ro]
Se filtrează o parte alicotă printr-un filtru cu membrană (4.4) (a se vedea punctul 9, Observații).
Slovak[sk]
Prefiltrujte alikvotnú časť cez membránový filter (4.4) (pozri poznámku v bode 9).
Slovenian[sl]
Alikvot se filtrira skozi membranski filter (4.4) (glej točko 9 Opomba).
Swedish[sv]
Filtrera en alikvot genom ett membranfilter (4.4). (Jfr punkt 9.)