Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن منذ اللحظة التي بدأنا فيها العمل بدأت تظهر، مثل العنقاء ترتفع من بين رماد محرقتها - بدأت تظهر صورة دولية قاتمة تهدد بتعتيم آفاق نمونا المستقبلي.
English[en]
However, exactly when we began, just like the phoenix rising from its own ashes, a gloomy international picture threatened to darken our prospects for future growth.
Spanish[es]
Sin embargo, justamente cuando empezamos, como el ave Fénix, a emerger de nuestras propias cenizas, un oscuro panorama internacional amenaza con ensombrecer nuestras perspectivas de futuro desarrollo.
French[fr]
Mais, alors même que, comme le phénix, nous commencions à renaître de nos cendres, une situation internationale négative menace d’assombrir nos perspectives de développement.
Russian[ru]
Однако именно тогда, когда мы, как птица Феникс, восставшая из пепла, все только начинали, мрачная международная ситуация поставила под угрозу перспективы нашего будущего развития.
Chinese[zh]
然而,就在我们如凤凰浴火重生般开始复苏之时,一团国际阴霾给我们带来威胁,使我们的未来发展前景黯淡。