Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت من كنتي تميكين بكبل الكهرباء ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли беше с кабела?
Czech[cs]
Poslyšte, vy jste se starala o tu vysílačku?
Greek[el]
Άκουσε, εσύ κρατούσες το καλώδιο του ρεύματος;
English[en]
Listen, you were the one handling that live wire?
Spanish[es]
Tú agarraste el cable con corriente, ¿verdad?
Finnish[fi]
Sinäkö hoidit virtajohdon?
French[fr]
C'est vous qui teniez ce câble dénudé?
Hebrew[he]
את התעסקת עם החוט-חשמל?
Croatian[hr]
Slušajte, ti si jedini imao vezu?
Norwegian[nb]
Var det du som tok deg av strømledningen?
Dutch[nl]
Jij hield die stroomkabel vast?
Polish[pl]
To ty walczyłaś z tym kablem z prądem?
Portuguese[pt]
Ouça, você é a garota que estava segurando o cabo de energia, certo?
Romanian[ro]
Tu ai þinut cablul electric?
Russian[ru]
Послушай, это ты боролась с электрокабелем?
Slovenian[sl]
Ti si tista, ki je opletala s kablom?
Swedish[sv]
Hör upp, vad det du som fixade den strömförande kabeln?
Turkish[tr]
Elektrik hattıyla başa çıkan sen değil miydin?