Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обменът на опит и сътрудничеството са някои от най-ценните елементи на МвД, които не могат да бъдат постигнати лесно от национална или регионална програма; същото важи по отношение на целите за мобилност на МвД.
Czech[cs]
Výměna zkušeností a spolupráce představují některé z nejvíce ceněných prvků programu Mládež v akci, jichž není možné jednoduše dosáhnout prostřednictvím vnitrostátního či regionálního programu.
Danish[da]
Udveksling af erfaringer og samarbejde udgør nogle af de mest værdifulde elementer i AU, som ikke så let kan nås gennem et nationalt eller regionalt program; det samme gælder for mobilitetsmålene i AU.
German[de]
Erfahrungsaustausch und Zusammenarbeit sind die am meisten geschätzten Elemente von JiA, die von einem nationalen oder regionalen Programm nur schwer erreicht werden können.
Greek[el]
Η ανταλλαγή εμπειρίας και η συνεργασία είναι μερικά από τα πιο αξιόλογα στοιχεία του ΝσΔ, τα οποία δεν μπορούν να επιτευχθούν εύκολα από εθνικά και περιφερειακά προγράμματα· το ίδιο ισχύει και όσον αφορά τους στόχους κινητικότητας του ΝσΔ.
English[en]
The exchange of experience and cooperation are some of the most valued elements of YiA, which cannot be easily achieved by a national or regional programme; the same applies in relation to the mobility aims of YiA.
Spanish[es]
El intercambio de experiencias y la cooperación son algunos de los elementos más valorados del programa, que resulta más difícil conseguir con programas nacionales o regionales; lo mismo cabe decir de los objetivos de movilidad.
Estonian[et]
Kogemuste vahetus ja koostöö on programmi „Aktiivsed noored” üks väärtuslikemaist elementidest, mida ei saa riiklike ja piirkondlike programmidega nii lihtsalt teostada.
Finnish[fi]
Kokemusten vaihto ja yhteistyö kuuluvat nuorisotoimintaohjelman arvostetuimpiin osatekijöihin, joita ei voida saavuttaa helposti kansallisella tai alueellisella ohjelmalla; sama koskee nuorisotoimintaohjelman liikkuvuustavoitteita.
French[fr]
L’échange d’expériences et la coopération, difficiles à réaliser dans le cadre d’un programme national ou régional, figurent parmi les éléments les plus appréciés du PJA. Il en va de même pour les objectifs que le programme s’est fixés en matière de mobilité.
Hungarian[hu]
A program egyik legértékesebb elemének a tapasztalatcsere és az együttműködés számít, amelyeket nemzeti vagy regionális programok keretein belül nehéz megvalósítani. Ugyanez igaz a program mobilitással kapcsolatos célkitűzéseire is.
Italian[it]
Lo scambio di esperienze e la cooperazione sono alcuni degli elementi più apprezzati del programma, che non possono essere perseguiti facilmente da programmi a livello nazionale o regionale; lo stesso vale in rapporto agli scopi di mobilità del programma ‘Gioventù in azione’.
Lithuanian[lt]
Vienas vertingiausių programos elementų yra dalijimasis patirtimi ir bendradarbiavimas – tai, ką sunku pasiekti įgyvendinant vien nacionalines arba regionines programas; tą patį galima pasakyti ir apie programoje numatytus jaunimo judumo tikslus.
Latvian[lv]
Pieredzes apmaiņa un sadarbība ir vieni no vērtīgākajiem programmas “Jaunatne darbībā” elementiem, ko ar valsts vai reģionālās programmas starpniecību nav viegli sasniegt; tas pats sakāms par programmas “Jaunatne darbībā” mobilitātes mērķiem.
Maltese[mt]
L-iskambju ta' esperjenza u kooperazzjoni huma wħud mill-elementi l-aktar apprezzati tal-YiA, li ma jistgħux jinkisbu faċilment minn programm nazzjonali jew reġjonali; l-istess jgħodd b'rabta mal-miri ta' mobilità tal-YiA.
Dutch[nl]
Samenwerking en de uitwisseling van ervaringen behoren tot de meest gewaardeerde aspecten van JiA die niet eenvoudig door een nationaal of regionaal programma kunnen worden verwezenlijkt. Hetzelfde geldt voor de mobiliteitsdoelstellingen van JiA.
Polish[pl]
Wymiana doświadczeń i współpraca należą do najbardziej cenionych elementów Programu, których nie można łatwo osiągnąć za pomocą programów krajowych lub regionalnych. To samo dotyczy celów Programu związanych z mobilnością.
Portuguese[pt]
O intercâmbio de experiências e a cooperação são algumas das principais vantagens de «Juventude em Acção» que os programas nacionais ou regionais não podem proporcionar facilmente. O mesmo se aplica em relação aos objectivos de mobilidade de «Juventude em Acção».
Romanian[ro]
Schimbul de experiențe și cooperarea sunt unele dintre cele mai valoroase elemente ale programului, care nu pot fi obținute cu ușurință de către un program național sau regional; același lucru se aplică în ceea ce privește scopurile privind mobilitatea ale programului.
Slovak[sk]
Výmena skúseností a spolupráca sú niektoré z najviac oceňovaných prvkov YiA, ktoré sa nemôžu ľahko dosiahnuť prostredníctvom vnútroštátneho alebo regionálneho programu; to isté platí v prípade cieľov YiA v oblasti mobility.
Slovenian[sl]
Izmenjava izkušenj in sodelovanje ena najbolj cenjenih elementov PMvA, ki ju nacionalni ali regionalni programi težje dosežejo; isto velja za cilje mobilnosti PMvA.
Swedish[sv]
Utbytet av erfarenheter och samarbete är några av de inslag som värdesätts mest i programmet, och något som inte är så lätt att åstadkomma i ett nationellt eller regionalt program. Detta gäller också rörligheten inom ramen för programmet.