Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено информацията е достъпна безплатно, или в изключителни случаи срещу заплащане на разходите за разпространение.
Czech[cs]
Informace jsou zpravidla k dispozici zdarma, nebo ve výjimečných případech za marginální náklady na šíření.
Danish[da]
Oplysninger stilles normalt gratis til rådighed eller undtagelsesvis mod betaling af de marginale omkostninger ved formidling.
German[de]
Die Informationen stehen in der Regel kostenlos zur Verfügung, nur in Ausnahmefällen werden die Zusatzkosten für die Verbreitung in Rechnung gestellt.
Greek[el]
Οι πληροφορίες παρέχονται συνήθως δωρεάν ή, κατ’ εξαίρεση, με αντίτιμο το οριακό κόστος της διάδοσης.
English[en]
The information is normally available for free, or in exceptional cases in return for the marginal costs of dissemination.
Spanish[es]
La información está normalmente disponible de forma gratuita o, en casos excepcionales, a cambio de los costes marginales de difusión.
Estonian[et]
Teave on üldjuhul kättesaadav tasuta; erandjuhtudel tuleb tasuda levitamise piirkulu.
Finnish[fi]
Tieto on saatavilla yleensä ilmaiseksi; poikkeustapauksissa voidaan periä jakelusta aiheutuvat lisäkustannukset.
French[fr]
Ces informations sont normalement mises à disposition gratuitement, ou, exceptionnellement, moyennant paiement des coûts marginaux de diffusion.
Hungarian[hu]
Az információk használata általában díjmentes, de különleges esetekben beszedhetők a dokumentumok terjesztésének határköltségei.
Italian[it]
Le informazioni sono in generale disponibili a titolo gratuito; in casi eccezionali viene chiesto un contributo per i costi marginali di divulgazione.
Lithuanian[lt]
Informacija paprastai prieinama nemokamai arba, išimtiniais atvejais, už nežymų sklaidos mokestį.
Latvian[lv]
Minētā informācija parasti ir pieejama bez maksas vai izņēmuma gadījumos par nelielu maksu, kas sedz izplatīšanas izmaksas.
Maltese[mt]
L-informazzjoni hija normalment disponibbli mingħajr ħlas, jew f’każijiet eċċezzjonali bi tpattija għal spejjeż marġinali tat-tixrid.
Dutch[nl]
De informatie is over het algemeen gratis beschikbaar behalve in uitzonderlijke gevallen wanneer hoogstens de marginale kosten van verspreiding in rekening worden gebracht.
Polish[pl]
Informacje są zazwyczaj dostępne bezpłatnie; w wyjątkowych sytuacjach wnioskująca o nie osoba może zostać obciążona dodatkowymi kosztami poniesionymi w związku z ich rozpowszechnianiem.
Portuguese[pt]
As informações são normalmente disponibilizadas a título gratuito ou, em casos excepcionais, contra pagamento dos custos marginais de divulgação.
Romanian[ro]
În mod normal, informațiile sunt disponibile gratuit sau, în cazuri excepționale, în schimbul costurilor marginale de difuzare.
Slovak[sk]
Informácie sú za bežných okolností k dispozícii bezplatne, len vo výnimočných prípadoch za úhradu okrajových nákladov na šírenie dokumentov.
Slovenian[sl]
Informacije so večinoma dostopne brezplačno ali v izjemnih primerih za ceno mejnega stroška razširjanja.
Swedish[sv]
Informationen är vanligtvis tillgänglig gratis, eller i exceptionella fall, mot marginella kostnader för spridning av den.