Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СО2 се изпуска по време на калцинациите на суровините в пещта, както и от окисляването на органичното съдържание на глината и добавките и от неутрализацията на HF, HCl и SO2 в димните газове с варовик или други карбонати, както и от процеса на очистване на димни газове.
Czech[cs]
CO2 se uvolňuje během kalcinace surovin v peci a oxidace organického materiálu v jílu a přísadách a z neutralizace HF, HCl a SO2 ve spalinách s vápencem nebo jinými uhličitany a z ostatních procesů čištění spalin.
Danish[da]
CO2 frigives ved kalcinering afråmaterialer, ved oxidering af organisk materiale i ler og additiver,ved neutralisering af HF, HCl og SO2 i røggasserneved hjælp af kalksten og andre karbonater og ved andre former forrøggasrensning.
German[de]
CO2 wird bei der Kalzinierung des Rohmaterials im Ofen und bei der Oxidierung von organischen Stoffen im Ton und Zusatzstoffen sowie bei der Neutralisierung von in den Abgasen enthaltenem HF, HCl und SO2 durch Kalkstein oder andere Karbonate und während anderen Abgaswäscheprozessen freigesetzt.
Greek[el]
CO2 εκλύεται κατά την πύρωση των πρώτων υλών στον κλίβανο και την οξείδωση οργανικού υλικού που περιέχεται στην άργιλο και στα πρόσθετα, καθώς και από την εξουδετέρωση των HF, HCl και SO2 που περιέχονται στα απαέρια με ασβεστόλιθο ή άλλα ανθρακικά άλατα και από άλλες διεργασίες καθαρισμού απαερίων.
English[en]
CO2 is released during calcination of the raw materials in the kiln and the oxidation of organic material of the clay and additives, and from the neutralization of HF, HCl and SO2 in the flue gases with limestone or other carbonates and from other flue gas cleaning processes.
Spanish[es]
El CO2 se libera durante la calcinación de las materias primas en el horno y la oxidación del material orgánico de la arcilla y aditivos, y por la neutralización de HF, HCl y SO2 de los gases de combustión con piedra caliza u otros carbonatos y por otros procesos de limpieza de los gases de combustión.
Estonian[et]
CO2 vabaneb tooraine kaltsineerimisel põletusahjudes ja savis ning lisandites sisalduva orgaanilise materjali oksüdatsioonil ning suitsugaasides sisalduva HF, HCl ja SO2 neutraliseerimisel lubjakivi või muude karbonaatidega ja muudes suitsugaaside puhastamisprotsessides.
Finnish[fi]
Hiilidioksidia vapautuu hehkutusuunissa tapahtuvien kalsinointiprosessien aikana ja savi- ja muissa raaka-aineissa olevan orgaanisen materiaalin hapettumisen aikana sekä fluorivedyn (HF), suolahapon (HCl) ja rikkidioksidin (SO2) neutraloinnista savukaasuissa kalkkikivellä tai muilla karbonaateilla ja muista savukaasujen puhdistusprosesseista.
French[fr]
Le CO2 est libéré lors de la calcination des matières premières dans le four et de l'oxydation des matières organiques de l'argile et des additifs, ainsi que lors de la neutralisation du HF, du HCl et du SO2 contenus dans les effluents gazeux par l'ajout de calcaire ou d'autres carbonates et dans le cadre des autres procédés d'épuration des effluents gazeux.
Hungarian[hu]
CO2 a forgókemencében a nyersanyagok kalcinálása, és az agyagban és az adalékokban lévő szerves anyagok oxidációja, valamint a füstgázokban lévő HF, HCl és SO2 mészkővel vagy más karbonátokkal történő semlegesítése és más füstgáztisztító eljárások során szabadul fel.
Italian[it]
Nella fabbricazione di prodotti ceramici si ha rilascio di CO2 durante la calcinazione delle materie prime in forno e l'ossidazione del materiale organico presente nell'argilla e negli additivi e in seguito alla neutralizzazione, con calcare o altri carbonati, dell'HF, HCl e SO2 contenuti nei gas effluenti, nonché nei processi di lavaggio di altri gas effluenti.
Lithuanian[lt]
CO2 išsiskiria krosnyje kalcinuojant žaliavas, oksiduojantis molyje bei prieduose esančioms organinėms medžiagoms, kalkakmeniu ar kitais karbonatais neutralizuojant kaminų išmetamose dujose esančias HF, HCl bei SO2 ir vykstant kitiems kaminų išmetamų dujų valymo procesams.
Latvian[lv]
CO2 izdalās apdedzināšanas krāsnī izejvielu apdedzināšanas laikā, mālos un piedevās esošā organiskā materiāla oksidēšanas laikā, kā arī neitralizējot HF, HCl un SO2 dūmgāzēs ar kaļķakmeni vai citiem karbonātiem un citos dūmgāzu attīrīšanas procesos.
Maltese[mt]
Is-CO2 jiġi rilaxxat matul il-kalċinazzjoni tal-materja prima fil-kalkara u l-ossidazzjoni tal-materjal organiku tat-tafal u ta' l-addittivi, u min-newtralizzazzjoni ta' l-HF, tal-HCl u tas-SO2 fil-flue gases bil-ġebla tal-franka u b'karbonati oħrajn u minn proċessi tat-tindif tal-flue gases oħrajn.
Dutch[nl]
CO2 komt vrij tijdens het branden van de grondstoffen in de oven en bij de oxidatie van organisch materiaal in de klei en de toegevoegde materialen, alsook bij het neutraliseren van HF, HCl en SO2 in de rookgassen met behulp van kalksteen of andere carbonaten en bij andere rookgasreinigingsprocessen.
Polish[pl]
CO2 jest uwalniany w czasie kalcynacji surowców w piecu i w czasie utleniania materiału organicznego gliny i dodatków oraz z neutralizacji HF, HC1 i SO2 występujących w gazach spalinowych, wapieniem lub innymi węglanami oraz w innych procesach oczyszczania gazów spalinowych.
Portuguese[pt]
O CO2 é libertado durante a calcinação das matérias-primas no forno e a oxidação das matérias orgânicas da argila e aditivos, bem como a partir da neutralização de HF, HCl e SO2 dos gases de combustão com calcário ou outros carbonatos e a partir de outros processos de depuração de gases de combustão.
Romanian[ro]
Cantitatea de CO2 se eliberează în timpul calcinării materiilor prime în cuptor și a oxidării materiei organice din argilă și aditivi, precum și din neutralizarea HF, HCl și SO2 din gazele reziduale cu calcar și cu alți carbonați sau din alte procese de spălare a gazelor reziduale.
Slovak[sk]
CO2 sa uvoľňuje počas kalcinácie surovín v peci a oxidácie organického materiálu ílu a prísad, z neutralizácie HF, HCl a SO2 vo výfukových plynoch vápencom alebo inými uhličitanmi a z procesu čistenia iných výfukových plynov.
Slovenian[sl]
CO2 se sprošča med žganjem surovin v peči in oksidacijo organskega materiala gline in dodatkov ter iz nevtralizacije HF, HCl in SO2 v dimnih plinih z apnencem ali drugimi karbonati in iz drugih postopkov čiščenja dimnih plinov.
Swedish[sv]
Koldioxid släpps ut vid förbränning av råmaterial i ugnen och oxidering av organiskt material i leran och tillsatserna, samt vid neutralisering av HF, HCl och SO2 i rökgaserna med hjälp av kalksten eller andra karbonater, och vid andra rökgastvättningsmetoder.