Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Patriotismen blomstrer og kirkerne bliver revet med, idet de hver især „følger flaget“.
German[de]
Der Patriotismus blüht, und die Kirchen werden mitgerissen, so daß alle „der Fahne folgen“.
Greek[el]
Ο πατριωτισμός ανθεί, και οι εκκλησίες παρασύρονται σ’ αυτόν, και κάθε εκκλησία ‘ακολουθεί τη σημαία.’
English[en]
Patriotism flourishes, and the churches are swept along, each religion ‘following the flag.’
Spanish[es]
El patriotismo florece, y las iglesias son arrolladas, cada religión ‘siguiendo en pos de la bandera.’
Finnish[fi]
Isänmaallisuus kukoistaa, ja kirkot vedetään mukaan kunkin uskonnon ’seuratessa lippua’.
French[fr]
Le patriotisme se développe, les Églises sont entraînées et chacune d’elles ‘suit le drapeau’.
Italian[it]
Il patriottismo fiorisce, e le chiese sono trascinate, mentre ciascuna religione ‘segue la bandiera’.
Norwegian[nb]
Patriotismen blomstrer, og kirkesamfunnene følger med. Religionene «følger flagget».
Dutch[nl]
Het patriottisme bloeit, de kerken worden meegesleept, en elke religie ’volgt de vlag’.
Portuguese[pt]
O patriotismo floresce, e as igrejas são arrastadas de roldão, cada religião ‘acompanhando a bandeira’.
Swedish[sv]
Patriotismen blomstrar, och kyrkosamfunden rycks med. Varje religion följer fanan.