Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S výhradou výše uvedených ustanovení platí pro zakázky financované Společenstvím toto:
Danish[da]
Med forbehold af ovennævnte bestemmelser finder følgende ordning anvendelse på aftaler finansieret af Fællesskabet:
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των ανωτέρω διατάξεων, στις συμβάσεις που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα εφαρμόζεται το εξής καθεστώς:
English[en]
Subject to the above provisions the following shall apply to contracts financed by the Community:
Spanish[es]
Sin perjuicio de las disposiciones anteriores, se aplicará el siguiente régimen a los contratos financiados por la Comunidad:
Finnish[fi]
Jollei edellä toisin määrätä, yhteisön rahoittamiin sopimuksiin sovelletaan seuraavaa:
French[fr]
Sous réserve des dispositions ci-dessus, le régime suivant est appliqué aux marchés financés par la Communauté:
Italian[it]
Fatte salve le disposizioni di cui sopra, ai contratti finanziati dalla Comunità viene applicato il seguente regime:
Dutch[nl]
Onder voorbehoud van bovenstaande bepalingen wordt de volgende regeling toegepast op de door de Gemeenschap gefinancierde opdrachten:
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do disposto no n.o 1, aos contratos financiados pela Comunidade é aplicável o seguinte regime:
Swedish[sv]
Om inte annat följer av bestämmelserna ovan skall följande gälla för kontrakt som finansieras av gemenskapen: