Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنه كان يحدث منذ قرون: تم إطلاق العلامة التجارية للايف بوي عام 1894 في فيكتوريان انجلاند حقيقةً لمكافحة الكوليرا.
Czech[cs]
Děje se tak po století: značka Lifebuoy byla založena v roce 1894 ve viktoriánské Anglii, aby zastavila choleru.
German[de]
Und das schon seit Jahrhunderten: Die Marke Lifebuoy wurde 1894 im Viktorianischen England eingeführt, um Cholera zu bekämpfen.
Greek[el]
Αλλά αυτό συμβαίνει εδώ και αιώνες: η εμπορική μάρκα Lifebuoy ξεκίνησε το 1894 στη Βικτωριανή Αγγλία για ν' αντιμετωπιστεί πραγματικά η χολέρα.
English[en]
But it's been happening for centuries: the Lifebuoy brand was launched in 1894 in Victorian England to actually combat cholera.
Spanish[es]
Pero ha ocurrido por siglos: la marca Lifebuoy entró al mercado en 1894 en la Inglaterra victoriana para combatir el cólera.
French[fr]
Mais ça existe depuis des siècles : la marque Lifebuoy a été lancée en 1894 dans l'Angleterre victorienne afin de combattre le choléra.
Hebrew[he]
אבל זה קורה במשך מאות מותג ה"Lifebuoy" הושק ב1894 באנגליה הויקטוריאנית כדי להילחם בכולרה.
Croatian[hr]
Ali to se događa već stoljećima: marka Lifebuoy lansirana je 1894. u Viktorijanskoj Engleskoj kako bi se borilo protiv kolere.
Hungarian[hu]
A múlt évszázadban, amikor 1894-ben a Lifebuoy márka a viktoriánus Angliában megjelent, hogy a kolerával szembe szálljon.
Italian[it]
Succede da secoli: la marca Lifebuoy è stata lanciata nel 1894 durante l'Inghilterra Vittoriana per contrastare il colera.
Japanese[ja]
何世紀もの間 起こっていることです ライフブイは1894年に イギリスのヴィクトリア朝に 誕生しました コレラと闘うためでした
Korean[ko]
하지만 옛날부터 있었어요. 라이프보이제품은 1894년 영국 빅토리아 시대에 처음 출시되었어요. 실은 콜레라를 퇴치하기 위해서요.
Norwegian[nb]
Men dette har skjedd i århundrer: Lifebuoy ble lansert i 1894 i det viktorianske England faktisk for å bekjempe kolera.
Polish[pl]
Ale to się już dzieje od wieków: marka Lifebuoy powstała w 1894 roku w wiktoriańskiej Anglii, aby walczyć z cholerą.
Portuguese[pt]
Mas isso já acontece há séculos. A marca Lifebuoy foi lançada em 1894 na Inglaterra vitoriana para combater a cólera.
Romanian[ro]
Dar a fost așa de secole: brandul Lifebuoy a fost lansat în 1894 în Anglia victoriană pentru a combate holera.
Serbian[sr]
Ali događa se već vekovima: Lajfboj marka stvorena je 1894. u viktorijanskoj Engleskoj radi borbe protiv kolere.
Swedish[sv]
Detta har dock pågått i århundraden: Varumärket Lifebuoy lanserades 1894 i det viktorianska England för att bekämpa kolera.
Turkish[tr]
Fakat bu yüzyıllardır böyle oluyor: Lifebuoy 1894 yılında, Viktorya İngiltere'sinde kolerayla mücadele için piyasaya sürülmüş.
Ukrainian[uk]
Але те ж саме було і сто років тому: бренд "Лайфбой" було засновано у 1894, у вікторіанській Англії, для боротьби з холерою.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó đã từng diễn ra cách đây hàng thế kỷ Lifebuoy đã ra đời năm 1894 ở vùng Victoria nước Anh để đấu tranh với dịch tả
Chinese[zh]
但是商家们这么做已经有几个世纪了: Lifebuoy这个品牌1894年建立, 在维多利亚女王时代的英国, 当时是为了抵抗霍乱。