Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Mnozí lidé, včetně těch, kteří tvrdí, že jsou křesťané, věří, že některé události, o nichž se v Bibli mluví jako o skutečnostech, patří mezi mýty a legendy.
Danish[da]
5 Mange, også blandt dem der kalder sig kristne, tror at visse dele af Bibelen der er skrevet som historiske beretninger, i virkeligheden hører hjemme i myternes og legendernes verden.
German[de]
5 Viele Leute, darunter auch angebliche Christen, weisen einige der in der Bibel als Tatsachen berichteten Ereignisse in das Reich der Mythen und Legenden.
Greek[el]
5 Πολλοί περιλαμβανομένων κι εκείνων που ισχυρίζονται ότι είναι Χριστιανοί, πιστεύουν ότι ωρισμένα μέρη της Αγίας Γραφής, που αναγράφονται ως πραγματικά, μπορούν να παραπεμφθούν στο βασίλειο των μύθων και των θρύλων.
English[en]
5 Many, including those who claim to be Christians, believe that certain parts of the Bible, recorded as factual, can be relegated to the realms of myth and legend.
Spanish[es]
5 Muchos individuos, incluso algunos que afirman ser cristianos, creen que ciertas partes de la Biblia, que están registradas como realidades, pueden ponerse en una misma clase con el mito y la leyenda.
Finnish[fi]
5 Monet jopa niistäkin, jotka väittävät olevansa kristittyjä, ajattelevat, että eräät tosiasioina esitetyt Raamatun osat voidaan luokitella kuuluviksi tarujen ja legendojen maailmaan.
French[fr]
5 De nombreuses personnes, dont beaucoup prétendent être chrétiennes, croient que certaines parties de la Bible, qui rapportent pourtant des faits, ne sont que des mythes ou des légendes.
Italian[it]
5 Molti, inclusi alcuni che si dichiarano cristiani, credono che certe parti della Bibbia, che riportano fatti, si possano relegare fra i miti e le leggende.
Japanese[ja]
5 クリスチャンと称する人々を含めて多くの人は,事実として記録されている聖書のある部分を,神話や伝説の領域に追いやることができると考えています。
Korean[ko]
5 그리스도인이라고 자처하는 사람들을 포함한 많은 사람들은 실화로 기록된 성서의 일부가 신화와 전설의 영역에 속할 수 있다고 믿고 있읍니다.
Norwegian[nb]
5 Mange, deriblant slike som hevder at de er kristne, tror at visse deler av Bibelen som blir betraktet som kjensgjerninger, hører hjemme i mytenes og legendenes verden.
Dutch[nl]
5 Velen, met inbegrip van degenen die christenen beweren te zijn, geloven dat bepaalde gedeelten van de bijbel, die als werkelijke gebeurtenissen zijn opgetekend, naar het rijk van mythen en legenden verbannen kunnen worden.
Polish[pl]
5 Mnóstwo osób — nie wyłączając nominalnych chrześcijan — uważa, że niektóre fragmenty Biblii, przedstawione jako fakty można śmiało zaliczyć do kategorii mitów i legend.
Portuguese[pt]
5 Muitos, inclusive aqueles que afirmam ser cristãos, acreditam que certas partes da Bíblia, registradas como fatos, podem ser relegadas ao domínio dos mitos e das lendas.
Romanian[ro]
5 Mulţi oameni, printre care şi creştinii pretinşi, arată unele din întîmplările importante, raportate în Biblie ca realităţi ca fiind de domeniul miturilor şi al legendelor.
Slovenian[sl]
5 Mnogi ljudje, med njimi tudi tako imenovani kristjani, prištevajo nekatere dogodke, o katerih poroča Biblija kot o dejstvih, med mite in legende.
Swedish[sv]
5 Många, också sådana som utger sig för att vara kristna, anser att vissa delar av bibeln, som är upptecknade som faktiska, kan hänföras till mytens och legendens område.