Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der dannes en slags brænding når tidevandet med alle sine kræfter skyller ind og støder sammen med strømmen fra en udmundende flod.
German[de]
Die Flutwelle entsteht, wenn die gewaltigen Massen hereinströmenden Flutwassers mit den Wassermassen eines Flusses zusammenstoßen.
Greek[el]
Η «ανάχυσις» (φράγμα νερού) δημιουργείται όταν τα ισχυρά εισρέοντα παλιρροϊκά ύδατα συγκρούονται με τα ύδατα ενός χυνομένου ποταμού.
English[en]
A “bore” results when the powerful, in-rushing tidewaters collide with the flow of a discharging river.
Spanish[es]
Una “oleada” se produce cuando las poderosas aguas de la marea ascendente chocan con la corriente de un río que se descarga.
French[fr]
Le mascaret se manifeste à l’embouchure d’un fleuve quand le courant de ce dernier rencontre le puissant flot marin.
Italian[it]
Il “mascheretto” si ha quando le possenti, impetuose acque di marea si scontrano con la massa d’acqua di un fiume allo sbocco.
Japanese[ja]
潮津波は,満ち潮で押し寄せる強力な水の流れが海に注ぎ込む川の流れとぶつかる時に起こります。
Korean[ko]
“해일”은 거세게 밀려 들어오는 조수가 강에서 흘러나오는 물과 부딪칠 때 생긴다.
Norwegian[nb]
En «bore» er en høy flodbølge som oppstår når det kraftige, innadgående tidevannet støter sammen med vannet i en elvemunning.
Dutch[nl]
Een „vloedbranding” ontstaat wanneer bij vloed de krachtige getijgolf in botsing komt met het uitstromende water van een rivier.
Portuguese[pt]
Um “macaréu” ocorre quando as poderosas ondas entrantes da maré colidem com o fluxo de um rio que deságua no mar.