Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Първият от тях е проектът относно онкологията в Плоцк, който обхваща различни области на политиката и няколко институции и е насочен към подобряване на здравето на жителите на Плоцк и неговия регион чрез осигуряване на достъп до онкологична лъчетерапия, обучение на медицинския персонал и обучение във връзка с превенцията на раковите заболявания.
Czech[cs]
Prvním z nich je onkologický projekt Płock, což je interinstitucionální projekt procházející napříč politikou zaměřený na zlepšení zdraví lidí žijících v Płocku a okolním regionu poskytnutím přístupu k onkologické radioterapii, školení zdravotnického personálu a vzděláváním v oblasti prevence rakoviny.
German[de]
Das erste von ihnen ist das Onkologieprojekt der Stadt Płock, ein Projekt, das über politische und institutionelle Trennlinien hinweg die Gesundheit der Bürger der Stadt und der Region Płock fördert und dessen Ziel es ist, den Zugang zu onkologischer Strahlentherapie, Schulungen des medizinischen Personals und Bildungsangebote im Bereich der Prophylaxe sicherzustellen.
Greek[el]
Το πρώτο εξ αυτών είναι το Ογκολογικό Κέντρο στην πόλη Płock, ένα έργο καθ ́υπέρβασιν διαφορών σε πολιτικό και θεσμικό επίπεδο, με στόχο τη βελτίωση της υγείας των κατοίκων του Płock και της γύρω περιοχής, το οποίο παρέχει πρόσβαση σε ογκολογική ακτινοθεραπεία, κατάρτιση του ιατρικού προσωπικού και εκπαίδευση για την πρόληψη του καρκίνου.
English[en]
The first of these is the Płock Oncology Project, which is a cross-political and cross-institutional project aimed at improving the health of the people living in Płock and the surrounding region by providing access to oncological radiotherapy, training for medical personnel and cancer prevention education.
Spanish[es]
El primero de ellos es el Proyecto Oncológico Płock, un proyecto que transciende ámbitos políticos e institucionales, y cuyo objetivo es mejorar la salud de los ciudadanos que viven en Płock y en sus alrededores, ofreciendo acceso a radioterapia oncológica, formación para personal médico y educación para la prevención del cáncer.
Estonian[et]
Esimene neist on Płocki onkoloogiaprojekt, mis on poliitika- ja institutsioonideülene projekt eesmärgiga parandada Płockis ja ümbritsevas piirkonnas elavate inimeste tervist, tagades neile ligipääsu onkoloogilisele kiiritusravile, koolitada meditsiinitöötajaid ja edendada haridust vähktõve ennetuse teemal.
Finnish[fi]
Ensimmäinen niistä on Płockin onkologiahanke, joka on eri puolueiden ja toimielinten yhteinen hanke, jonka tavoitteena on parantaa Płockin ja sitä ympäröivän alueen asukkaiden terveyttä antamalla heille mahdollisuuden saada onkologista sädehoitoa, tarjoamalla lääketieteelliselle henkilöstölle koulutusta ja antamalla ennaltaehkäisevää syöpävalistusta.
French[fr]
Le premier d’entre eux est le projet de centre d’oncologie de Płock – un projet au-delà des clivages politiques et institutionnels pour la santé des habitants de Płock et de toute la région consistant à garantir l’accès à la radiothérapie oncologique, à proposer des formations du personnel médical et des activités éducatives dans le domaine de la prévention.
Irish[ga]
Is é an chéad cheann díobh sin Tionscadal Oinceolaíochta Płock, ar tionscadal traspholaitiúil agus trasinstitiúideach é a bhfuil sé d’aidhm aige feabhas a chur ar shláinte na ndaoine atá ina gcónaí in Płock agus sa réigiún mórthimpeall trí rochtain ar radaiteiripe oiceolaíoch, oiliúint do phearsanra leighis agus oideachas chun ailse a chosc a chur ar fáil.
Croatian[hr]
Prvi od njih je Onkološki projekt u Płocku, međupolitički i međuinstitucijski projekt usmjeren na poboljšanje zdravlja stanovništva Płocka i okolne regije omogućavanjem pristupa onkološkoj radioterapiji, osposobljavanjem medicinskog osoblja i edukacijama o prevenciji karcinoma.
Hungarian[hu]
Ezek közül az első a płocki Onkológiai Projekt, amely egy szakpolitikákon átívelő és több intézményt átfogó projekt azzal a céllal, hogy a Płockban és a környező régióban élő emberek egészségét javítsa az onkológiai sugárterápiához való hozzáférés biztosítása, az orvosi személyzet képzése és a rákmegelőzéssel kapcsolatos oktatás révén.
Italian[it]
Innanzitutto, vorrei menzionare il progetto oncologico di Płocki, un progetto per la salute degli abitanti di Płocki e di tutta la regione, che supera le divisioni politiche e istituzionali, che consiste nel garantire accesso alla radioterapia oncologica, formazioni per i professionisti sanitari e iniziative di sensibilizzazione sulla prevenzione.
Lithuanian[lt]
Pirmasis iš jų –Plocko onkologijos projektas – yra įvairias politikos sritis ir institucijas apimantis projektas, kuriuo siekiama pagerinti Plocko ir aplinkinio regiono gyventojų sveikatą suteikiant jiems galimybę gydytis onkologinės radioterapijos metodu, apmokant medicinos personalą ir suteikiant švietimo galimybes vėžio prevencijos srityje.
Latvian[lv]
Pirmais no tiem ir Plockas projekts onkoloģijas jomā, kas ir starpiestāžu projekts, kurš aptver vairākas politikas jomas un kura mērķis ir uzlabot Plockas un apkārtējā reģiona iedzīvotāju veselību, nodrošinot piekļuvi onkoloģijas radioterapijai, medicīnas personāla apmācību un izglītību vēža profilakses jomā.
Maltese[mt]
L-ewwel wieħed minn dawn huwa l-Proġett tal-Onkoloġija ta' Płock, li huwa proġett transpolitiku u transistituzzjonali bl-għan li jtejjeb is-saħħa tal-persuni li jgħixu fi Płock u fir-reġjun tal-madwar billi jipprovdi aċċess għal radjuterapija onkoloġika, taħriġ għall-persunal mediku u edukazzjoni dwar il-prevenzjoni tal-kanċer.
Dutch[nl]
Het eerste is het Płock Oncology Project, dat een politiek en instellingen overstijgend project is ter bevordering van de gezondheid van inwoners in Płock en de omliggende regio door de verlening van toegang tot oncologische radiotherapie, opleiding voor medisch personeel en voorlichting over kankerpreventie.
Polish[pl]
Pierwszy z nich to Płocki Projekt Onkologiczny – projekt ponad politycznymi i instytucjonalnymi podziałami na rzecz zdrowia mieszkańców Płocka i całego regionu polegający na zapewnieniu dostępu do radioterapii onkologicznej, szkoleń dla kadry medycznej i działań edukacyjnych w zakresie profilaktyki.
Portuguese[pt]
O primeiro deles é o Projeto «Serviço de Oncologia em Płock», que é um projeto interpolítico e interinstitucional que visa melhorar a saúde das pessoas que vivem em Płock e na região circundante, proporcionando o acesso à radioterapia oncológica, formação para o pessoal médico e educação para a prevenção do cancro.
Romanian[ro]
Primul dintre acestea este proiectul oncologic Płock, un proiect transversal la nivel politic și instituțional, menit să îmbunătățească sănătatea locuitorilor din Płock și din regiunea înconjurătoare, oferindu-le acces la radioterapie oncologică, la formarea personalului medical și la educație în materie de prevenire a cancerului.
Slovak[sk]
Prvým z nich je Płocký onkologický projekt – projekt idúci nad rámec politickej a inštitucionálnej rozpoltenosti, ktorý je zameraný na zlepšenie zdravia obyvateľov Płocka a celého regiónu a spočíva v zabezpečení prístupu k onkologickej rádioterapii, odbornej prípravy zdravotníckeho personálu a vzdelávania v oblasti prevencie rakoviny.
Slovenian[sl]
Prvi od njih je onkološki projekt v mestu Płock, tj. splošni politični in medinstitucionalni projekt, namenjen izboljšanju zdravja prebivalcev mesta Płock in okolice z zagotavljanjem dostopa do onkološke radioterapije, usposabljanja za zdravniško osebje in izobraževanja o preprečevanju raka.
Swedish[sv]
Det första är onkologiprojektet i Płock, som är ett tvärpolitiskt och tvärinstitutionellt projekt som ska förbättra hälsan för de som bor i Płock och regionen runtomkring genom att ge dem tillgång till onkologisk strålbehandling, utbildning för sjukvårdspersonal och cancerförebyggande utbildning.