Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Takket være de milde vintre og en gennemsnitlig årlig temperatur på 10,6 °C skyder rosenplanterne knop i februar.
German[de]
Dank der milden Winter und einer Jahresmitteltemperatur von 10,6 °C treiben die Pflanzen im Februar Blütenknospen.
English[en]
Thanks to the mild winters and an average annual temperature of 10,6 °C, the blossoms bud in February.
Estonian[et]
Tänu pehmetele talvedele ja aasta keskmisele temperatuurile (10,6 °C) tekivad õiepungad veebruaris.
Finnish[fi]
Lauhkean talven ja vuotuisen 10,6 °C:n keskilämpötilan ansiosta kukannuput ilmestyvät helmikuussa.
Croatian[hr]
Zahvaljujući blagim zimama i prosječnoj godišnjoj temperaturi od 10,6 °C, cvjetovi pupaju u veljači.
Hungarian[hu]
Az enyhe télnek és a 10,6 °C átlaghőmérsékletnek köszönhetően a virágok februárban rügyeznek.
Lithuanian[lt]
Dėl švelnių žiemų ir vidutinės metinės temperatūros (10,6 °C) rožės žiedai pumpurus sukrauna vasario mėnesį.
Maltese[mt]
Bis-saħħa ta’ xtiewi mmoderati u temperatura medja annwali ta’ 10,6 °C, l-inwar jibdew jarmu fi Frar.
Dutch[nl]
Dankzij de zachte winters en een gemiddelde jaartemperatuur van 10,6 °C ontkiemen de bloesems in februari.
Polish[pl]
Dzięki łagodnym zimom i średniej rocznej temperaturze wynoszącej 10,6 °C pąki kwiatów pojawiają się w lutym.
Romanian[ro]
Datorită iernilor blânde și unei temperaturi medii anuale de 10,6 °C, florile înmuguresc în luna februarie.
Slovak[sk]
Vďaka miernym zimám a priemernej ročnej teplote 10,6 °C tu kvety pučia vo februári.
Slovenian[sl]
Zaradi milih zim in povprečne letne temperature 10,6 °C cvetovi poganjajo februarja.
Swedish[sv]
Tack vare de milda vintrarna och en genomsnittlig årstemperatur på 10,6 °C slår blommorna ut redan i februari.