Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيقوم إحد الضيوف الأعزاء بتسليط قليلاً من الضوء على هذا الموضوع
Bulgarian[bg]
И тук, за да хвърли малко светлина по темата, е много специален гост.
Bangla[bn]
আর এই বিষয়ে সামান্য আলোকপাত করতে উপস্থিত হয়েছেন আমাদের বিশেষ অতিথি...
Bosnian[bs]
I da bi razjasnili te dileme imamo posebnog gosta.
Czech[cs]
Máme tu zvláštního hosta, aby nám do toho vnesl trochu světla.
Danish[da]
Til at belyse dette kommer her en ganske særlig gæst.
German[de]
Ein besonderer Gast wird für uns Licht ins Dunkel bringen.
Greek[el]
Και εδώ, για να ρίξει λίγο φως στο θέμα για μας, έχουμε μαζί μας έναν πολύ ιδιαίτερο καλεσμένο.
English[en]
And here to shed a little light on the subject for us is a very special guest.
Spanish[es]
Y aquí para arrojar un poco de luz sobre el tema para nosotros es un invitado muy especial.
Estonian[et]
Ja siin, et heita sellele asjaolule pisut valgust, on väga eriline külaline.
Persian[fa]
و اينجا براي اينکه موضوع کمي براي ما روشن بشه ، يه ميهمان خيلي ويژه داريم
French[fr]
Pour éclairer notre lanterne, voici un invité très spécial.
Croatian[hr]
A kako bi bacili malo svjetla na tu temu, imamo jednog posebnog gosta.
Italian[it]
E qui con noi per fare un po'di luce su questo argomento, c'e'un ospite molto speciale.
Japanese[ja]
かすか な 手掛かり を 得 る 為 の 非常 に 特別 な ゲスト で す
Lithuanian[lt]
Šiandieną turim labai ypatingą svečią, kuris mums šį bei tą papasakos.
Macedonian[mk]
И тука за да фрлиме малку светлина на темата, имаме специјален гостин.
Malay[ms]
Bagi menjawab persoalan itu, kita menjemput tetamu istimewa.
Norwegian[nb]
Til å kaste lys over dette har vi en helt spesiell gjest.
Dutch[nl]
Om wat helderheid te geven is hier een heel speciale gast.
Polish[pl]
Odrobinę światła rzuci na sprawę nasz dzisiejszy, wyjątkowy gość.
Portuguese[pt]
E para esclarecer um pouco esse assunto, um convidado especial.
Romanian[ro]
Ca să arunce puţină lumină asupra subiectului este aici pentru noi un invitat foarte special.
Russian[ru]
И на это тёмное дело нам поможет пролить свет наш сегодняшний гость.
Slovenian[sl]
Tu je zelo poseben gost vrgel nekaj svetlobe na tem področju.
Serbian[sr]
I ovde je veoma specijalan gost da baci malo svetla na tu temu.
Swedish[sv]
För att bringa lite klarhet i det har vi en väldigt speciell gäst.
Turkish[tr]
Bu akşam özel bir konukla bu söylentilere biraz ışık tutacağız.
Vietnamese[vi]
Và tại đây để tiết lộ đôi chút về chủ đề cho chúng ta là một vị khách rất đặc biệt.