Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبهذا فنحن مهتمون بماهية العوامل الخارجية المحيطة بالفرد، البرميل الفاسد؟
Bulgarian[bg]
И така ние сме заинтересовани в това, какви са външните фактори около индивида, лошата пратка?
Czech[cs]
Takže nás taky zajímá, jaké jsou ty vnější faktory okolo jednotlivců, ten nahnilý sud.
Danish[da]
Og derfor er vi interesserede i, hvad er de eksterne faktorer omkring individet -- den dårlige tønde?
German[de]
Und so sind wir daran interessiert, wie die äußeren Umstände um das Individuum herum aussehen, das faulige Nest?
Greek[el]
Και έτσι ενδιαφερόμαστε να μάθουμε ποιοι είναι οι εξωγενείς παράγοντες γύρω από το άτομο, ποιο είναι το κακό που τους περιβάλει;
English[en]
And so we're interested in what are the external factors around the individual -- the bad barrel?
Spanish[es]
Lo que nos interesa son los factores externos que rodean al individuo, la cesta podrida.
Persian[fa]
و خوب ما علاقه مند هستیم بر روی مطالبی مانند اینکه چه عوامل خارجی بر روی شخص اثر گذاشته است؛ مانند بشکه بد(محل نگه داری بد)؟
Finnish[fi]
Meitä siis kiinnostaa ulkoiset tekijät yksilön ympärillä -- "pahan tynnyri".
French[fr]
Et donc nous nous intéressons aux facteurs externes autour de l'individu : le mauvais pré ?
Galician[gl]
E deste modo interesámonos polos factores externos que rodean ao individuo: o cesto podre.
Hebrew[he]
כך שאנו מתעניינים בגורמים החיצוניים סביב אותו אדם, או החבית המקולקלת.
Hungarian[hu]
Minket az érdekel, hogy melyek a külső tényezők az egyén körül, hogy mi a rossz hordó.
Italian[it]
Quindi noi siamo interessati a quali sono i fattori esterni intorno all'individuo, il cattivo contenitore?
Japanese[ja]
私達は 外部要素にこそ関心があります 個人を取り巻くもの 腐った樽?
Georgian[ka]
ასე რომ, ჩვენ გვაინტერესებს რა ფაქტორებია ინდივიდის გარშემო - ცუდი გარემოცვა?
Lithuanian[lt]
Taigi mus domina išoriniai veiksniai, veikiantys individą, nedorą dalinį?
Dutch[nl]
" We zijn geïnteresseerd in de externe factoren rond het individu, het slechte vat.
Polish[pl]
Interesują nas również czynniki zewnętrzne, zły wpływ innych ludzi.
Portuguese[pt]
Estamos interessados em quais são os fatores externos que envolvem o indivíduo — o barril podre.
Romanian[ro]
Deci suntem interesaţi să aflăm care sunt factorii externi din jurul individului, aşa numitul butoi rău?
Russian[ru]
И нам интересно, какие внешние факторы сложились вокруг этих личностей, дурных плевел?
Slovak[sk]
A teda nás zaujíma, aké sú vonkajšie faktory okolo jednotlivca, ten kôš s pokazenými jablkami?
Albanian[sq]
Kështu pra na interesojnë cilët janë faktorët e jashtëm përreth individit, tytës së keqe?
Serbian[sr]
Нас занима који су спољни фактори око појединца, лоше окружење.
Turkish[tr]
Ve biz insanın dışında onu çevreleyen faktörlerle -- kötü fıçıyla-- ilgileniyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми цікаві до зовнішніх чинників, котрі впливають на людину - той дьоготь у бочці меду.
Vietnamese[vi]
và chúng ta quan tâm đên những nhân tố bên ngoài xung quanh mỗi cá nhân, môi trường xấu?