Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الأخبار في شمال البلاد ؟
Bulgarian[bg]
Какви са вестите от север?
Bangla[bn]
উত্তর দিকের খবর কী?
Czech[cs]
Jaké jsou zprávy ze severu?
Danish[da]
Hvad nyt fra nord?
German[de]
Was gibt es Neues aus dem Norden?
Greek[el]
Τι νέα απ'τον βορρά;
English[en]
What news of the north?
Spanish[es]
¿Qué noticias del norte?
Basque[eu]
Ze berri iparraldetik?
Persian[fa]
از شمال چه خبر ؟
Finnish[fi]
Mitä uutisia pohjoisesta?
French[fr]
Quelles sont les nouvelles du nord?
Hebrew[he]
מה חדש בצפון?
Croatian[hr]
Što ima novo?
Indonesian[id]
Ada kabar dari wilayah utara?
Icelandic[is]
Hvađ er ađ frétta ađ norđan?
Italian[it]
Quali nuove dal Nord?
Latvian[lv]
Kas notiek ziemeļos?
Macedonian[mk]
Какви вести има од север?
Malayalam[ml]
എന്താണ് വടക്കുനിന്നുള്ള വാർത്തകൾ?
Malay[ms]
Ada kabar apa dari utara?
Norwegian[nb]
Hva er nyhetene fra nord?
Dutch[nl]
Wat voor nieuws?
Polish[pl]
Jakie wieści z północy?
Portuguese[pt]
Quais as novidades do norte?
Romanian[ro]
Ce veşti ai din nord?
Russian[ru]
Какие новости из севера?
Slovak[sk]
A nielen to. Čo izmus severu?
Serbian[sr]
Kakve su novosti sa severa?
Swedish[sv]
Vad nytt från norr?
Turkish[tr]
Kuzey bölgemizden haber var mı?
Vietnamese[vi]
Có tin gì ở phía Bắc không?
Chinese[zh]
北方 有何 消息 ?