Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dogtertjie, Akemi, woon naby Tokio.
Amharic[am]
አኬሚ የምትባለው ይህች ልጃገረድ የምትኖረው በቶኪዮ አቅራቢያ ነው።
Arabic[ar]
تعيش أكِمي قرب طوكيو.
Central Bikol[bcl]
An aking babae na si Akemi, nag-iistar harani sa Tokyo.
Bemba[bem]
Umukashana uwitwa Akemi ekala mupepi na ku Tokyo.
Bulgarian[bg]
Момичето, Акеми, живее близо до Токио.
Bislama[bi]
Gel ya Akemi, i stap kolosap long Tokyo.
Bangla[bn]
একেমি নামের এই মেয়েটি টোকিওর কাছেই বাস করে।
Cebuano[ceb]
Ang batang babaye, nga si Akemi, nagpuyo duol sa Tokyo.
Czech[cs]
Děvčátko Akemi žije blízko Tokia.
Danish[da]
Pigen hedder Akemi og bor i nærheden af Tokyo.
German[de]
Akemi wohnt in der Nähe von Tokio.
Ewe[ee]
Nyɔnuvia si nye Akemi, le teƒe aɖe si te ɖe Tokyo ŋu.
Efik[efi]
Eyenan̄wan oro, Akemi, odụn̄ ekpere Tokyo.
Greek[el]
Το κορίτσι, η Ακέμι, ζει κοντά στο Τόκιο.
English[en]
The girl, Akemi, lives near Tokyo.
Spanish[es]
La niña, que se llama Akemi, vive cerca de Tokio.
Estonian[et]
See tütarlaps nimega Akemi elab Tokyo lähedal.
Finnish[fi]
Tuo tyttö, Akemi, asuu Tokion lähellä.
French[fr]
Cette fillette, Akemi, vit près de Tokyo.
Ga[gaa]
Gbekɛyoo fioo ni atsɛɔ lɛ Akemi lɛ hi shi yɛ Tokyo gbɛ.
Hebrew[he]
הילדה, אקמי שמה, מתגוררת בקרבת טוקיו.
Hindi[hi]
आकेमी, यह लड़की टोक्यो के पास रहती है।
Hiligaynon[hil]
Ang bata nga babayi nga si Akemi, nagapuyo malapit sa Tokyo.
Croatian[hr]
Ta djevojčica, Akemi, živi blizu Tokya.
Hungarian[hu]
Ez a kislány, Akemi, Tokió mellett lakik.
Indonesian[id]
Sang gadis, Akemi, tinggal dekat Tokyo.
Iloko[ilo]
Asideg iti Tokyo ti pagnanaedan ti ubing a ni Akemi.
Italian[it]
Questa bambina, Akemi, abita vicino a Tokyo.
Japanese[ja]
明美さんというその女の子は,東京の近郊に住んでいます。
Georgian[ka]
აკემი ტოკიოს მახლობლად ცხოვრობს.
Korean[ko]
그 소녀의 이름은 아케미인데, 도쿄 근처에 살고 있습니다.
Lingala[ln]
Elenge mwasi yango na nkombo Akemi, afandi pene na engumba Tokyo.
Lithuanian[lt]
Ta mergaitė, vardu Akemi, gyvena netoli Tokijo.
Latvian[lv]
Šī meitene, vārdā Akemi, dzīvo netālu no Tokijas.
Malagasy[mg]
Nipetraka tany akaikin’i Tokyo ilay zazavavy atao hoe Akemi.
Macedonian[mk]
Девојченцето, Акеми, живее близу Токио.
Malayalam[ml]
ആകമീ എന്ന ഈ പെൺകുട്ടി ടോക്കിയോയ്ക്കടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
तिचे नाव आहे ऑकमी; ती टोकियोजवळ राहते.
Burmese[my]
အာကီမီအမည်ရှိသော ထိုမိန်းကလေးသည် တိုကျိုမြို့အနီးတွင် နေထိုင်ပါသည်။
Dutch[nl]
Het meisje, Akemi, woont in de buurt van Tokio.
Northern Sotho[nso]
Ngwanenyana e lego Akemi, o dula kgaufsi le Tokyo.
Nyanja[ny]
Mtsikanayo, Akemi, amakhala cha ku Tokyo.
Polish[pl]
Akemi mieszka w pobliżu Tokio.
Portuguese[pt]
A menina, Akemi, mora perto de Tóquio.
Romanian[ro]
Această fetiţă, pe nume Akemi, locuieşte în apropiere de Tokyo.
Russian[ru]
Акеми живет недалеко от Токио.
Kinyarwanda[rw]
Ako gakobwa kitwa Akemi, kaba hafi y’i Tokyo.
Slovak[sk]
Toto dievča, Akemi, býva neďaleko Tokia.
Slovenian[sl]
Deklica Akemi živi blizu Tokia.
Samoan[sm]
O le teine, e igoa ia Akemi, e nofo latalata i Tokyo.
Shona[sn]
Musikana wacho, Akemi, anogara pedyo neTokyo.
Albanian[sq]
Vajza, Akemi, jeton pranë Tokios.
Serbian[sr]
Ta devojčica Akemi, živi u Tokiju.
Sranan Tongo[srn]
Na oemapikin, Akemi, e libi krosibei foe Tokyo.
Southern Sotho[st]
Ngoanana enoa, e leng Akemi, o lula haufi le Tokyo.
Swedish[sv]
Flickan heter Akemi och bor nära Tokyo.
Swahili[sw]
Huyo msichana, Akemi, huishi karibu na Tokyo.
Tamil[ta]
ஆகிமி என்ற அந்தச் சிறுமி, டோக்கியோவுக்கு அருகில் வசிக்கிறாள்.
Telugu[te]
అకెమీ అనే పాప టోక్యోకు సమీపంలో నివసిస్తుంది.
Thai[th]
เด็ก หญิง อะเคมิ อาศัย อยู่ ใกล้ กรุง โตเกียว.
Tagalog[tl]
Ang batang babae, si Akemi, ay naninirahan malapit sa Tokyo.
Tswana[tn]
Mosetsana yono, Akemi, o nna gaufi le Tokyo.
Tongan[to]
Ko e ki‘i ta‘ahiné, ko Akemi, ‘oku nofo ia ‘o ofi ki Tōkiō.
Tok Pisin[tpi]
Dispela pikinini meri, nem bilong em Akemi, em i save sindaun klostu long Tokyo.
Turkish[tr]
Adı Akemi olan bu kız Tokyo yakınlarında yaşıyor.
Tsonga[ts]
Xinhwanyetana lexi, lexi vuriwaka Akemi, xi tshama ekusuhi ni le Tokyo.
Twi[tw]
Abeawa no, Akemi, te bɛn Tokyo.
Tahitian[ty]
Te faaea ra te tamahine ra, o Akemi te i‘oa, i pihai iho i te oire no Tokyo.
Ukrainian[uk]
Її звати Акемі, і вона живе поблизу Токіо.
Vietnamese[vi]
Em gái này, tên là Akemi, sống gần thành phố Tokyo.
Wallisian[wls]
ʼE nofo ōvi te kiʼi taʼahine ko Akemi ki Tokio.
Xhosa[xh]
Le ntombazana, uAkemi, ihlala kufuphi naseTokyo.
Yoruba[yo]
Ọmọdébìnrin náà, Akemi, ń gbé nítòsí Tokyo.
Zulu[zu]
Lentombazanyana, u-Akemi, ihlala eduze naseTokyo.